Paper Rival — Paroles et traduction des paroles de la chanson Keep Us In
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Keep Us In » de Paper Rival.
Paroles
It’s been a hell of a day
We hung the black ball over your love
With the dogs that we trained
Burying anything that we’re not sure of
If you’d open your door, you’d find us hiding behind your white picket fence
You could call it a war
But we’re not trying to keep you out, we’re trying to keep us in
(Keep us in, keep us in, keep us in)
Gonna talk until we’re straight
Find that tiny ball* to crush
Kill it til we’re safe
You, with your pride and joy
Me, with my criminal friends
You, with your self-inflicted happiness
And me to make it end
That’s a hell of a way to put a mark down
And outlaw a love
With the dogs that we trained
Fighting off anything that we’re not sure of
(Keep us in, keep us in, keep us in)
You, with your pride and joy
Me, with my criminal friends
You, with your self-inflicted happiness and me
I’m gonna talk until we’re straight
Find a tiny bog* to crush, kill it til we’re safe
You, with your pride and joy
Me, with my criminal friends
You, with your self-inflicted happiness, and me
Me to make it
Traduction des paroles
Ça a été une sacrée journée
Nous avons accroché la boule noire sur votre amour
Avec les chiens que nous avons entraînés
Enterrer tout ce dont nous ne sommes pas sûrs
Si vous ouvriez votre porte, vous nous trouveriez cachés derrière votre palissade blanche
On pourrait appeler ça une guerre
Mais nous n'essayons pas de vous tenir dehors, nous essayons de nous maintenir dans l'
(Nous garder dans l', de nous tenir dans, de nous tenir en)
Je vais parler jusqu'à ce qu'on soit hétéro
Trouvez cette petite boule* à écraser
Tue le jusqu'à ce qu'on soit en sécurité
Toi, avec ta fierté et ta joie
Moi, avec mes amis criminels
Vous, avec votre bonheur auto-infligé
Et moi pour que ça finisse
C'est une sacrée façon de mettre une marque
Et proscrire un amour
Avec les chiens que nous avons entraînés
Combattre tout ce dont nous ne sommes pas sûrs
(Nous garder dans l', de nous tenir dans, de nous tenir en)
Toi, avec ta fierté et ta joie
Moi, avec mes amis criminels
Toi, avec ton bonheur auto-infligé et moi
Je vais parler jusqu'à ce qu'on soit hétéro
Trouver une petite tourbière * pour écraser, tuer jusqu'à ce que nous sommes en sécurité
Toi, avec ta fierté et ta joie
Moi, avec mes amis criminels
Toi, avec ton bonheur auto-infligé, et moi
Moi pour le faire