Paper Arrows — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fading Days
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fading Days » de Paper Arrows.
Paroles
If I could take your scars I’d lay them in a line
And stitch the sky with needle and thread
Like the thread that runs from your life to mine
And pulled us in until our damage met
If I could take your days I’d put them in the ground
And work the dirt until the colors bloomed
Like the red that runs in rivers in these rooms
Within my heart as it beats for you
Do the echoes ever keep you up at night?
Why did someone have to leave for us to get it right?
It’s okay to still have fading days
I know you do
If I could catch your tears I’d drop them in the sea
Where they would mix and finally disappear
When they were gone you know our lives would be as clear
As the lights on the lines that lead us here
Do the echoes ever keep you up at night?
Why did someone have to leave for us to get it right?
It’s okay to still have fading days
I know you do
Where there is none
Don’t look for pain
You can call it love
'Cause all love’s not the same
If we can stay
Then we’ll both be saved
Traduction des paroles
Si je pouvais prendre vos cicatrices je les mettrais en ligne
Et cousez le ciel avec une aiguille et du fil
Comme le fil qui va de ta vie à la mienne
Et nous a tiré jusqu'à nos dommages rencontré
Si je pouvais prendre vos jours je les mettrais dans le sol
Et travailler la saleté jusqu'à ce que les couleurs fleurissent
Comme le rouge qui coule dans les rivières, dans ces chambres
Dans mon cœur comme il bat pour vous
Est - ce que les échos vous tiennent debout la nuit?
Pourquoi quelqu'un a-t-il dû partir pour nous?
Il est normal d'avoir encore des jours de décoloration
Je sais que vous ne
Si je pouvais attraper tes larmes je les laisserais tomber dans la mer
Où ils se mélangeraient et disparaîtraient finalement
Quand ils étaient partis vous savez nos vies seraient aussi claires
Comme les lumières sur les lignes qui nous amènent ici
Est - ce que les échos vous tiennent debout la nuit?
Pourquoi quelqu'un a-t-il dû partir pour nous?
Il est normal d'avoir encore des jours de décoloration
Je sais que vous ne
Où il n'y a aucun
Ne cherchez pas la douleur
Vous pouvez appeler cela de l'amour
Parce que tout amour n'est pas le même
Si nous pouvons rester
Alors nous serons tous les deux sauvés