Papa Roach — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kick In The Teeth
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kick In The Teeth » de Papa Roach.
Paroles
We live in a cold dark world with venom in its veins
You can spit it in my face but I know I’ll be okay
It’s on the attack, it’s a war, it’s a game
A ball and chain, chew my arm off to get away
Don’t fight it or deny it, invite it
'Cause when it feels like a kick in the teeth I can take it Throw your stones and you won’t see me break it Say what you want, take your shots
You’re setting me free with one more kick in the teeth
Na, na, na, na, na, na
(Kick in the teeth)
Na, na, na, na, na, na I gotta say thanks 'cause you kick me when I’m down
I’m bleeding out the mouth, I hope you know I’m stronger now
I’m taking the hate, I’m turning it all around
I won’t go down 'til I’m six feet underground
Don’t fight it or deny it, invite it
'Cause when it feels like a kick in the teeth, I can take it Throw your stones and you won’t see me break it Say what you want, take your shots
You’re setting me free with one more kick in the teeth
Na, na, na, na, na, na
(Kick in the teeth)
Na, na, na, na, na, na What doesn’t kill me only
Will make me stronger in my head, in my head
'Cause when it feels like a kick in the teeth, I can take it Throw your stones and you won’t see me break it Say what you want, take your shots
You’re setting me free with one more kick in the teeth
Na, na, na, na, na, na
(Kick in the teeth)
Na, na, na, na, na, na Say what you want, take your shots
You’re setting me free with one more kick in the teeth
Na, na, na, na, na, na
(Kick in the teeth)
Na, na, na, na, na, na
(Kick in the teeth)
Na, na, na, na, na, na
(Kick in the teeth)
Na, na, na, na, na, na
Traduction des paroles
Nous vivons dans un monde froid et sombre avec du venin dans ses veines
Tu peux me le cracher au visage mais je sais que ça ira
C'est à l'attaque, c'est une guerre, c'est un jeu
Une boule et une chaîne, mâchez mon bras pour vous échapper
Ne le combattez pas ou ne le niez pas, invitez-le
Parce que quand c'est comme un coup de pied dans les dents je peux le prendre jeter vos pierres et vous ne me verrez pas le casser dire ce que vous voulez, prendre vos photos
Vous me Libérez avec un autre coup de pied dans les dents
Na, na, na, na, na, na
(Coup de pied dans les dents)
Na, na, na, na, na, na, na je dois dire merci parce que vous me botter quand je suis à terre
Je saigne de la bouche, j'espère que tu sais que je suis plus fort maintenant
Je prends la haine, je la retourne tout autour
Je ne descendrai pas tant que je ne serai pas sous terre
Ne le combattez pas ou ne le niez pas, invitez-le
Parce que quand c'est comme un coup de pied dans les dents, je peux le prendre jeter vos pierres et vous ne me verrez pas le casser dire ce que vous voulez, prendre vos photos
Vous me Libérez avec un autre coup de pied dans les dents
Na, na, na, na, na, na
(Coup de pied dans les dents)
Na, na, na, na, na, na, Ce qui ne me tue pas seulement
Me rendra plus fort dans ma tête, dans ma tête
Parce que quand c'est comme un coup de pied dans les dents, je peux le prendre jeter vos pierres et vous ne me verrez pas le casser dire ce que vous voulez, prendre vos photos
Vous me Libérez avec un autre coup de pied dans les dents
Na, na, na, na, na, na
(Coup de pied dans les dents)
Na, na, na, na, na, na Dire ce que vous voulez, prenez vos clichés
Vous me Libérez avec un autre coup de pied dans les dents
Na, na, na, na, na, na
(Coup de pied dans les dents)
Na, na, na, na, na, na
(Coup de pied dans les dents)
Na, na, na, na, na, na
(Coup de pied dans les dents)
Na, na, na, na, na, na