Papa Roach — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hope For The Hopeless
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hope For The Hopeless » de Papa Roach.
Paroles
I’m counting all my bruises
I’m not counting on myself
I’ve been wreaking all this havoc
Cause I thought it’d suit me well
Never careful what I wish for
Never careful with what I say
Always begging for attention
In my sick and twisted way
I could reach the stars
There’s hope for the hopeless
Now that I know this
You give me the strength to carry on The voice in the silence
Is crushing the violence
It’s giving me a chance to right these wrongs
I will never quit, this is it Cause there’s hope for the hopeless
Hope for the hopeless
I’m sitting in the shadows
As the bodies hit the floor
And I don’t need another reason
Why I can’t take anymore
I’m so sick of these excuses
Tired of living in the dark
And I won’t be another victim
Starving from an empty heart
But I’ll rise to reach the stars
There’s hope for the hopeless
Now that I know this
You give me the strength to carry on The voice in the silence
Is crushing the violence
It’s giving me a chance to right these wrongs
I will never quit, this is it Cause there’s hope for the hopeless
I won’t suffocate in vain
I won’t die in apathy
I’ve stood out on the edge and faced eternity
Saw freedom in the fall but I finally believed
I’d never be alone
There’s hope for the hopeless
Now that I know this
You give me the strength to carry on The voice in the silence
Is crushing the violence
It’s giving me a chance to right these wrongs
I will never quit, this is it Cause there’s hope for the hopeless
Hope for the hopeless
Traduction des paroles
Je compte tous mes bleus
Je ne suis pas compter sur moi
J'ai fait tout ce chaos
Parce que je pensais que ça me conviendrait bien
Jamais attention à ce que je souhaite
Jamais prudent avec ce que je dis
Toujours demander de l'attention
Dans ma manière malade et tordue
Je pourrais atteindre les étoiles
Il y a de l'espoir pour les désespérés
Maintenant que je le sais
Vous me donnez la force de porter la voix dans le silence
Est écrasant la violence
Ça me donne une chance de réparer ces torts
Je n'abandonnerai jamais, C'est ça parce Qu'il y a de l'espoir pour les désespérés
Espoir pour les désespérés
Je suis assis dans l'ombre
Comme les corps ont frappé le sol
Et je n'ai pas besoin d'une autre raison
Pourquoi je ne peux pas prendre plus
Je suis tellement malade de ces excuses
Fatigué de vivre dans le noir
Et je ne serai pas une autre victime
Mourir de faim d'un cœur vide
Mais je me lèverai pour atteindre les étoiles
Il y a de l'espoir pour les désespérés
Maintenant que je le sais
Vous me donnez la force de porter la voix dans le silence
Est écrasant la violence
Ça me donne une chance de réparer ces torts
Je n'abandonnerai jamais, C'est ça parce Qu'il y a de l'espoir pour les désespérés
Je ne suffoquerai pas en vain
Je ne mourrai pas dans l'apathie
Je me suis démarqué sur le bord et face à l'éternité
Vu la liberté à l'automne, mais j'ai finalement cru
Je ne serais jamais seul
Il y a de l'espoir pour les désespérés
Maintenant que je le sais
Vous me donnez la force de porter la voix dans le silence
Est écrasant la violence
Ça me donne une chance de réparer ces torts
Je n'abandonnerai jamais, C'est ça parce Qu'il y a de l'espoir pour les désespérés
Espoir pour les désespérés