Papa Charlie Jackson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Salty Dog Blues (Take 2)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Salty Dog Blues (Take 2) » de Papa Charlie Jackson.
Paroles
Won’t you let me be your salty dog
Don’t want to be your man at all
You salty dog, you salty dog
Oh honey babe, let me be your salty dog
You salty dog, mama you salty dog
Said it ain’t but the one thing grieve my mind
All these women and none is mine
You salty dog, you salty dog
Why don’t you let me be your salty dog
Don’t want to be your man at all
You salty dog, mama you salty dog
Said little fish, big fish, swimmin' in the water
Come on back here, man, and give me my quarter
You salty dog, you salty dog
Why don’t you let me be your salty dog
Don’t want to be your man at all
Salty dog, mama you salty dog
Just like hunting for the needle in a bed of sand
Trying to find a woman haven’t got no man
You salty dog, you salty dog
Three barrels of your whisky, four barrels of gin
Said the headknocker’s home and you can’t come in
You salty dog, mama you salty dog
Why don’t you let me be your salty dog
Don’t want to be your man at all
You salty dog, you salty dog
Oh honey babe, let me be your salty dog
You salty dog, mama you salty dog
Said God made a woman and he made her mighty funny
Lips around her mouth just sweet as any honey
You salty dog, you salty dog
Why don’t you let me be your salty dog
Don’t want to be your man at all
You salty dog, mama you salty dog
Now who in the ham and the confound nation
Just turned them taters on my plantation
You salty dog, ah you salty dog
Why don’t you let me be your salty dog
Don’t want to be your man at all
Salty dog, mama, you salty dog
Now the scaredest I ever been in my life
Uncle Bud like to caught me kissin' his wife
You salty dog, ah you salty dog
Now if this was a coffee pot and that was the spout
I’ll be the waitin' boy to pour the coffee out
You salty dog, mama, you salty dog
Traduction des paroles
Tu ne me laisses pas être ton chien salé
Ne veux pas être votre homme
Espèce de chien salé, espèce de chien salé
Oh chérie, laisse-moi être ton chien salé
Espèce de chien salé, maman, espèce de chien salé
Il a dit que ce n'est pas mais la seule chose affligent mon esprit
Toutes ces femmes et aucune n'est à moi
Espèce de chien salé, espèce de chien salé
Pourquoi tu ne me laisses pas être ton chien salé
Ne veux pas être votre homme
Espèce de chien salé, maman, espèce de chien salé
Dit petit poisson, gros poisson, nager dans l'eau
Reviens ici, mec, et donne-moi ma pièce
Espèce de chien salé, espèce de chien salé
Pourquoi tu ne me laisses pas être ton chien salé
Ne veux pas être votre homme
Salty dog, maman Salty dog
Tout comme la chasse à l'aiguille dans un lit de sable
Essayer de trouver une femme n'a pas d'homme
Espèce de chien salé, espèce de chien salé
Trois barriques de votre whisky, quatre barriques de gin
Dit le headknocker de la maison et vous ne pouvez pas venir
Espèce de chien salé, maman, espèce de chien salé
Pourquoi tu ne me laisses pas être ton chien salé
Ne veux pas être votre homme
Espèce de chien salé, espèce de chien salé
Oh chérie, laisse-moi être ton chien salé
Espèce de chien salé, maman, espèce de chien salé
Dieu a fait une femme et il l'a rendue puissante et drôle
Lèvres autour de sa bouche tout doux comme n'importe quel miel
Espèce de chien salé, espèce de chien salé
Pourquoi tu ne me laisses pas être ton chien salé
Ne veux pas être votre homme
Espèce de chien salé, maman, espèce de chien salé
Maintenant qui dans le jambon et la nation confuse
Je viens de les retourner dans ma plantation
Vous Salty dog, ah vous Salty dog
Pourquoi tu ne me laisses pas être ton chien salé
Ne veux pas être votre homme
Salty dog, maman, Salty dog
Maintenant le plus effrayant que j'ai jamais été dans ma vie
Oncle Bud comme à pris moi kissin ' sa femme
Vous Salty dog, ah vous Salty dog
Maintenant si c'était une cafetière et c'était le bec
Je serai le garçon d'attente pour verser le café
Espèce de chien salé, maman, espèce de chien salé