Papa Charlie Jackson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Coffee Pot Blues (Take 1)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Coffee Pot Blues (Take 1) » de Papa Charlie Jackson.
Paroles
You can always tell, when your good gal don’t want to be seen
'Cause your meals ain’t ready, the house is never clean
Just like huntin' for a needle buried in a bed of sand
That is to find a woman hasn’t got no man
Three barrels of the whiskey, mama, four barrels of gin
She said, «The headknocker’s home, daddy, and you can’t come in.»
It was early one morning, just at the close of four
When Charlie Smith knocked on Evelyn’s door
She jumped up, sweet babe, tipped on across the floor
Hollerin', «Long tall daddy, don’t you knock no more.»
It was in the loving kitchen, where they made the plot
For to poison her father and her mother in the coffee pot
Then they carried the remains, throwed it out in the yard
Killed fifteen chickens and wound that prattling dog
Policeman said to Freddie, «What do you know about this?»
Say, «I guess you’d have to go arrest poor Charlie Smith.»
Then they carried poor Charlie, put him behind the bars
Give him thirty-nine days, mama, and that ain’t all
Poor Evelyn’s in jail, with her back turned to the wall
Hollerin', «Cruel kind daddy, you know you the cause of it all.»
I’m gonna sing this time, ain’t gonna sing no more
'Cause my throat’s got dry, to where my tonsils sore
Traduction des paroles
Vous pouvez toujours dire, quand votre bonne fille ne veut pas être vu
Parce que tes repas ne sont pas prêts, la maison n'est jamais propre
Tout comme la chasse à une aiguille enfouie dans un lit de sable
C'est pour trouver une femme n'a pas d'homme
Trois barils de whisky, maman, quatre barils de gin
Elle a dit: "le cogneur de tête est à la maison, papa, et tu ne peux pas entrer.»
Il était tôt un matin, juste à la fin de quatre
Quand Charlie Smith a frappé à la porte D'Evelyn
Elle a sauté, bébé doux, incliné sur à travers le sol
Hollerin', " Long Tall daddy, ne frappe plus.»
C'était dans la cuisine aimante, où ils ont fait l'intrigue
Pour empoisonner son père et sa mère dans la cafetière
Puis ils ont porté les restes, les ont jetés dans la Cour
Il a tué quinze poulets et blessé ce chien
Le policier a dit à Freddie «" que savez-vous de cela?»
Dites « " je suppose que vous devriez aller arrêter le pauvre Charlie Smith.»
Puis ils ont porté le pauvre Charlie, l'ont mis derrière les barreaux
Donnez-lui trente-neuf jours, maman, et ce n'est pas tout
La pauvre Evelyn est en prison, le dos tourné vers le mur
Hollerin', " Cruel gentil papa, vous savez que vous la cause de tout cela.»
Je vais chanter cette fois, je ne chanterai plus
Parce que ma gorge s'est asséchée, là où mes amygdales me font mal