Paolo Vallesi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wish You Were Here
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wish You Were Here » de Paolo Vallesi.
Paroles
promesse fatte fra le stelle, parole di uomini, poesia
ora che guardo quel maglione che tante volte mi abbracciò
rivedo un bacio, una stazione, ripenso a quante volte io sarei tornato sui miei passi per riprenderti
e insieme andare avanti ancora un po'
ragione o torto, solo un po'
io adesso non so dirti cosa sia, ma vorrei tu fossi qui
now I wish you were here
la vita sotto i piedi, la pesti ma non vedi
e corri verso il mare aperto, che freddo c'è
e noi ci stiamo dentro salvami tu uuuh uuuh uuuh
divisi tutto come il pane per non dividerci mai più
ti misi addosso anche il mio nome
ed implorammo giorni, i miei e i tuoi ritorni da ogni addio
per poi riprenderci, e poi giurarsi ancora eternità
sfiniti dalla nostalgia
tu pensami stanotte, che sono qui e vorrei tu fossi qui
now I wish you were here
la vita sotto i piedi, la pesti ma non vedi
e corri verso il mare aperto, che nebbia c'è
e noi ci stiamo dentro salvami tu uuuuuh uuuuuh uuuuuh
io quando penso a cosa è eterno
io non so che cosa sia
non chiedo un paradiso o inferno
ma vorrei tenerti sempre qui
per sempre mia
uuuuuh uuuuuh uuuuuh uuuuuh
Traduction des paroles
promesses faites parmi les étoiles, paroles des hommes, poésie
maintenant que je regarde ce pull qui m'a si souvent étreint
Je vois un baiser à nouveau, une station, je pense à combien de fois je serais retournée à mes pas pour vous remettre
et ensemble continuez un peu plus longtemps
bien ou mal, juste un peu
Je ne peux pas vous dire ce que c'est, mais j'aimerais que vous soyez là.
maintenant, je souhaite que vous étiez ici
la vie sous vos pieds, vous la tourmentez mais vous ne voyez pas
et courir à la mer, comme il fait froid
et nous y sommes sauvez moi vous uuuh uuuh uuuh
divisez tout comme du pain pour ne plus jamais nous diviser
J'ai mis mon nom sur toi aussi
et nous avons supplié jours, le mien et ton retour de chaque adieu
pour ensuite récupérer, puis jurer à nouveau l'éternité
fatigué de nostalgie
tu penses à moi ce soir, que je suis là et que j'aimerais que tu sois là
maintenant, je souhaite que vous étiez ici
la vie sous vos pieds, vous la tourmentez mais vous ne voyez pas
et courir à la mer, quelle brume il y a
et nous y sommes sauvez moi vous uuuuuh uuuuuh uuuuuh
Je quand je pense à ce qui est éternel
Je ne sais pas ce que c'est
Je ne demande pas le ciel ou l'enfer
mais j'aimerais toujours te garder ici
jamais mia
uuuuuh uuuuuh uuuuuh uuuuuh