Paolo Vallesi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vento di follia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vento di follia » de Paolo Vallesi.
Paroles
In ogni angolo di strada gente va palazzi come file di alberi i città
ogni mattina la stanchezza addosso come un vestito
a testa bassa in un assurdo gioco
dove non so nemmeno chi è il nemico
incassi colpo su colpo e alla fine ti senti sfinito
dentro di noi
confusi nei silenzi
chiusi nei nostri guai
fuori di noi
una tempesta di sogni nel cielo
che cade giù
in un vento di follia
che non puoi fermare
è difficile la via
se cammini senza amore
vento freddo di follia
che non ci fa parlare
ma in silenzio come i matti
noi non siamo più gli stessi ormai
vorrei spiegarti tutto quel che sento
le mie parole dentro un labirinto
sospese tra il coraggio e la paura
come chiuse
chiuse in galera
colori e luci per sostituire
frasi d’amore che vorremmo dire
in questa gara che non ha mai fine
che non ha bandiere
dentro di noi
a controllarci, studiarci e non capirsi mai
fuori di noi
una tempesta di sogni nel cielo
che cade giù
in un vento di follia
che non puoi fermare
è difficile la via
se cammini senza amore
vento freddo di follia
che non ci fa parlare
ma in silenzio come i matti
noi non siamo più gli stessi ormai
dentro di noi
fuori di noi
brutto tempo sulla strada
con i fari la mia luce spara
contro un vento di follia
che non puoi fermare
è difficile la via
se cammini senza amore
vento freddo di follia
che non ci fa parlare
ma in silenzio come i matti
noi non siamo più gli stessi ormai
in un vento di follia
che non puoi fermare
è difficile la via
se cammini senza amore
vento freddo di follia
che non ci fa parlare
ma in silenzio come i matti
noi non siamo più gli stessi ormai
in un vento di follia
Traduction des paroles
Dans tous les coins de la rue les gens vont palais comme des rangées d'arbres les villes
chaque matin la fatigue sur comme une robe
tête en bas dans un jeu absurde
où je ne sais même pas qui est l'ennemi
vous encaissez en un seul coup et à la fin vous vous sentez épuisé
à l'intérieur de nous
confus dans le silence
enfermés dans nos ennuis
hors de nous
une tempête de Rêves dans le ciel
tomber
dans un vent de folie
que vous ne pouvez pas arrêter
c'est dur le chemin
si vous marchez sans amour
vent froid de folie
ça ne nous fait pas parler
mais en silence comme un fou
nous ne sommes plus le même
J'aimerais expliquer tout ce que je ressens
mes mots dans un labyrinthe
suspendu entre courage et peur
fermé
enfermés en prison
couleurs et lumières à remplacer
phrases d'amour que nous aimerions dire
dans cette course qui ne finit jamais
qui n'a pas de drapeaux
à l'intérieur de nous
pour contrôler, étudier et ne jamais se comprendre
hors de nous
une tempête de Rêves dans le ciel
tomber
dans un vent de folie
que vous ne pouvez pas arrêter
c'est dur le chemin
si vous marchez sans amour
vent froid de folie
ça ne nous fait pas parler
mais en silence comme un fou
nous ne sommes plus le même
à l'intérieur de nous
hors de nous
mauvais temps sur la route
avec les phares mes pousses de lumière
contre un vent de folie
que vous ne pouvez pas arrêter
c'est dur le chemin
si vous marchez sans amour
vent froid de folie
ça ne nous fait pas parler
mais en silence comme un fou
nous ne sommes plus le même
dans un vent de folie
que vous ne pouvez pas arrêter
c'est dur le chemin
si vous marchez sans amour
vent froid de folie
ça ne nous fait pas parler
mais en silence comme un fou
nous ne sommes plus le même
dans un vent de folie