Paolo Vallesi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Non si ferma mai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Non si ferma mai » de Paolo Vallesi.
Paroles
il tempo fregherà anche me non ho mappe di illusioni
e la bussola non c'è
non riesco a far più niente
chiuso in gabbia anch’io
dentro un mondo indifferente
che va avanti senza un Dio
e sento
che solo questa volontà
di andare avanti ancora
non cerco false verità
ed ho una vita sola
ed un bisogno immenso
di darle almeno un senso
per spazio ai sogni miei
lungo questo viaggio che
non si ferma mai
perché è forte più di me questa voglia dentro me non si ferma mai
ed ho bisogno credi anch’io
di lasciare un segno mio
lungo questa strada questo mio cammino
che non finisce mai
ma intanto il tempo corre
non ci aspetterà
chiude dietro a sé le porte
ci costringe a accelerare sempre
senza fiato, senza forza, senza fantasia,
e consuma ogni speranza
fra le mani acqua che va via
e resta questa volontà di andare avanti ancora
sfidando la fragilità di una vita sola
che va vissuta adesso
lanciata come un sasso
in questo lungo viaggio che
non ha mai confine
come un grande mare
non si ferma mai
perché è forte più di me questa voglia dentro me non si ferma mai
il bisogno di abbracciare il mondo
per scoprire che
che non basta mai
perché ognuno dentro sé ha un motore vivo un cuore
che non si ferma mai
perché è forte più di me perché è forte dentro me anche quando è notte
anche se ho paura
questa ruota gira forte più di me dentro mille lotte
dentro ogni avventura
c'è una volontà che non può finire mai
non si ferma mai non si ferma mai
Traduction des paroles
le temps donnera une merde trop je n'ai pas de cartes d'illusions
et la Boussole n'est pas là
Je ne peux rien faire de plus
enfermé dans une cage, trop.
à l'intérieur d'un monde indifférent
cela continue sans Dieu
et j'ai l'impression
que seule cette volonté
pour déplacer à nouveau
Je ne cherche pas de fausses vérités
et j'ai une vie
et un immense besoin d'
pour lui donner au moins un sens
pour l'espace à mes rêves
le long de ce voyage que
il ne s'arrête jamais
parce que c'est plus fort que moi cette envie en moi ne s'arrête jamais
et j'ai besoin de vous, trop.
pour laisser une marque à moi
le long de cette route c'est mon chemin
qui ne se termine jamais
mais en attendant le temps passe
il ne va pas attendre de nous.
il ferme les portes derrière lui
il nous oblige à toujours accélérer
sans souffle, sans force, sans imagination,
et consommer tout espoir
entre les mains l'eau qui s'en va
et il reste cette volonté de passer à autre chose
défier la fragilité d'une vie unique
qui doit être vécu maintenant
jetée comme un rock
dans ce long voyage que
il n'a jamais de limite
comme une grosse mer
il ne s'arrête jamais
parce que c'est plus fort que moi cette envie en moi ne s'arrête jamais
la nécessité d'embrasser le monde
à savoir que
qui n'est jamais assez
parce que tout le monde en lui même a un moteur vivant un cœur
qui ne s'arrête jamais
parce qu'il est plus fort que moi parce qu'il est plus fort en moi même quand il fait nuit
bien que j'ai peur
cette roue tourne plus fort que moi en mille combats
à l'intérieur de chaque aventure
il y a une volonté qui ne peut jamais fin
ne s'arrête jamais ne s'arrête jamais