Paolo Vallesi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Non Credo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Non Credo » de Paolo Vallesi.
Paroles
e ogni domenica andare alla messa
come un tranquillo bigotto
come un tranquillo bigotto che crede
di aver raggiunto la sue terra promessa
è troppo facile è facile lo so
è troppo facile amare i fratelli
che ti somigliano e comprano il pane
e non pensare a chi e non pensare
e non pensare alle speranze di quelli
che al mondo muoiono ancora
che al mondo muoiono ancora di fame e poi
facile è andarsene in pellegrinaggio
e consolare una madonna piangente
e dimenticarsi poi
dimenticarsi di prendere in braccio
una bambina che piange perché non ha niente
che piange perché non ha niente
Non credo
a chi ogni giorno predica il suo credo
e dall’alto gli altri giudica
non credo
Ci siamo fatti anche una religione
a nostra immagine e somiglianza
mi sembra vuota e non parla più al cuore
mi sembra vuota e una favola pare
sembra la maschera della speranza
un film già visto che nessuno guarda più
e i video dei venditori di fumo
predicando ci stanno imbrogliando
sono le cose che contano ormai di più
le cose contano ormai più dell’uomo
questa oggi è la legge
è la legge che domina il mondo
che domina il mondo
Non credo
a questi giorni ipocriti che vedo che vedo
specchiarsi in mille immagini
non credo
ai sogni di nessun potere
Ma invece credo credo a chi non ha non ha mai smesso di amare
anche se in chiesa ormai
anche se in chiesa non
non riesce più ad entrare
io credo all’ultimo sogno che è rimasto
che un giorno tutto sarà giusto
io credo al dio che è dentro gli uomini
io credo al dio che vedo
per strada crocifiggere ogni giorno
è lui che sento vero
con l’ignoranza ceca di un bambino io e con la sua testarda ingenuità
.e il suo destino
io credo .io credo
Traduction des paroles
et tous les dimanches aller à la messe
comme un bigot tranquille
comme un bigot tranquille qui croit
avoir atteint sa terre promise
c'est trop facile c'est facile, je sais
c'est trop facile d'aimer les frères
qui vous ressemble et acheter du pain
et ne pensez pas à qui et ne pense pas
et ne pensez pas aux espoirs de ceux
que le monde meurt encore
que dans le monde encore mourir de faim et puis
c'est facile de faire un pèlerinage
et consoler une madone en pleurs
et puis l'oublier
oublier de prendre dans vos bras
une petite fille pleure parce qu'elle n'a rien
pleurer parce qu'il n'a rien
Je ne le pense pas.
à qui il prêche chaque jour son credo
et d'en haut les autres jugent
Je ne le pense pas.
Nous nous sommes aussi fait une religion
à notre image et ressemblance
il semble vide et ne parle plus à cœur
il semble vide et un conte de fée semble
on dirait le masque de l'espoir
un film déjà vu que plus personne ne regarde
et des vidéos de fumée vendeurs
par la prédication, ils sont la tricherie sur nous.
ce sont les choses qui comptent le plus maintenant
les choses comptent maintenant plus que l'homme
aujourd'hui, ce est la loi
c'est la loi qui gouverne le monde
dominer le monde
Je ne le pense pas.
à ces jours hypocrites que je vois que je vois
miroir vous - même dans un millier d'images
Je ne le pense pas.
aux rêves sans pouvoir
Mais au lieu de cela je crois je crois qui n'a jamais cessé d'aimer
bien que dans l'église maintenant
bien que dans l'Église pas
il ne peut pas obtenir en plus.
Je crois au dernier rêve qui est resté
qu'un jour tout sera à droite
Je crois au Dieu qui est dans les hommes
Je crois au dieu que je vois
dans la rue crucifiez tous les jours
c'est lui que je me sens vrai
avec l'ignorance tchèque d'un enfant moi et avec sa naïveté obstinée
.et son destin
Je crois .Je crois