Paolo Vallesi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Noia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Noia » de Paolo Vallesi.
Paroles
quadro di un altro grido muto
e l’ombra lunga di me buio luce buio simmetria
scala che sale in un imbuto
interno casa e un saluto che non c'è
e sei stata e sarai, tra le cose che sento mie
il crudele appuntamento dei miei occhi dentro i miei
noia questa noia cappio stretto sulla gola
fredda sabbia che giù a fondo spinge
poi mi stringe e aspetta che io muoia nella noia muro dentro mille mura
mia compagna mia paura che mi abbraccia così forte che
che non so neanche più se è amore o noia amore o noia in me un televisore in agonia
sotto un soffitto avvoltoio
che aspetta senza pietà
voci nella mia segreteria
ma imbavagliato e legato nel buio
non posso muovermi ormai
e sei stata e sarai, tra le cose che sento mie
ma non so scacciarti via;
via dai miei corridoi, via da questa inquietudine
dentro il cuore è un animale conta i miei minuti adesso, ora
noia questa noia mia prigione così buia
ossessione senza via d’uscita, calamita che mi afferra e ingoia nella noia muro dentro mille mura
mia compagna mia paura che mi stringe forte a sé
e non so neanche più, se è amore o noia amore o noia in me.
Traduction des paroles
photo d'un autre cri silencieux
et la longue ombre de moi sombre lumière sombre symétrie
échelle escalade dans un entonnoir
maison intérieure et une salutation qu'il y a
et vous avez été et serez, parmi les choses que je ressens à moi
la nomination cruelle de mes yeux à l'intérieur de mon
ennui cette ennui serré boucle sur la gorge
le sable froid qui pousse complètement
puis il me serre et attend que je meure dans l'ennui mur dans mille murs
mon compagnon ma peur me serrant si fort que
Je ne sais même pas si c'est l'amour ou l'ennui l'amour ou l'ennui en moi une télévision à l'agonie
sous un plafond vautour
attendre sans pitié
voix dans ma boîte vocale
mais bâillonné et lié dans le noir
Je ne peux pas bouger.
et vous avez été et serez, parmi les choses que je ressens à moi
mais je ne peux pas te chasser;
sortez de mes couloirs, sortez de cette agitation
à l'intérieur du cœur est un animal compter mes minutes maintenant, maintenant
ennui cet ennui ma prison si sombre
obsession sans issue, aimant qui m'attrape et avale dans l'ennui mur dans mille murs
mon compagnon ma peur me tenant serré
et je ne sais même plus, si c'est l'amour ou l'ennui l'amour ou l'ennui en moi.