Paolo Vallesi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lontano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lontano » de Paolo Vallesi.
Paroles
e non sei così cattiva
senza te però la vita
non è più una cosa viva
l’attraverso come un cieco
e urto ancora in tanti sbagli
solo a volte e d’improvviso «vedo»
da impossibili spiragli.
E lo vedo da lontano
che non eri una minaccia
che anche tu ti difendevi
quando mi gridavi in faccia
e ad un tratto sembri un’altra
che qualcuno mi presenta
non lo so perché la vicinanza
dopo un poco ci spaventa.
E respiro il mare il mare immenso
da lontano io .ti penso.
Amerò amerai
da lontano capirai
tutto il male del passato e mi perdonerai
amerai amerò
e in ogni donna ormai ti rivedrò
lontano non si perde nessuno
e più vicino ti sarò.
Da lontano non c'è rabbia
ma un ambiguo desiderio
com'è vero che si cambia
non prendiamoci sul serio
e oggi anch’io ho la tua impazienza
e non ascolto mai un consiglio
è così che nella lontananza
lentamente ti assomiglio.
E respiro amore amore immenso
non lo senti che ti penso.
Amerò amerai
da lontano ascolterai
la canzone del passato e mi ricorderai
amerai amerò
e in ogni donna ancora ti vedrò
lontano non si perde nessuno
e più vicino ti sarò.
Amerai amerò
per tutto il tempo ancora ti amerò
lontano e per sempre lontano
più vicino ti sarò.
Traduction des paroles
et vous n'êtes pas que du mauvais
mais sans toi la vie
il n'est plus une chose vivante
le travers comme un aveugle
et choquer à nouveau dans de nombreuses erreurs
seulement parfois et soudainement " je vois»
impossible pics.
Et je peux le voir de loin
que vous n'êtes pas une menace
que vous avez été de se défendre, trop
quand tu me criais au visage
et soudain, vous ressemblez à un autre
que quelqu'un me présente
Je ne sais pas pourquoi la proximité
après un moment, il nous fait peur.
Et je respire la mer, la mer immense
loin de moi .Je pense à vous.
Je vous aime de l'amour sera
de loin, vous comprendrez
tout le mal du passé et vous me pardonnerez
vous allez adorer je vais aimer
et dans chaque femme je te reverrai
loin vous ne perdez personne
et de plus je suis à vous.
De loin il n'y a pas de colère
mais un désir ambigu
comment est-il vrai que vous modifiez
nous allons pas nous prendre au sérieux
et aujourd'hui j'ai aussi votre impatience
et je n'ai jamais écouter les conseils
c'est comment dans la distance
lentement, je regarde comme vous.
Et souffle amour amour immense
tu ne m'entends pas penser à toi.
Je vous aime de l'amour sera
de loin, vous écouterez
la chanson du passé et tu te souviendras de moi
vous allez adorer je vais aimer
et dans chaque femme je te verrai
loin vous ne perdez personne
et de plus je suis à vous.
Vous allez adorer je vais aimer
tout le temps je vais encore vous aime
loin et pour toujours loin
plus je serai proche de toi.