Paolo Vallesi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il cielo di Firenze
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il cielo di Firenze » de Paolo Vallesi.
Paroles
noi fatti d’aria in giro per le vie
il cuore in mano i libri ed i giornalini
tu non immagini i cambiamenti!
Firenze appesa come un calendario
sulla parete della vanità
ognuno in tasca ha il suo vocabolario
e il tempo sbriciola i monumenti.
Il cielo di Firenze
nei tuoi occhi era sereno
oggi piove sofferenze
e la vita ha un giorno in meno
ormai
Firenze vende e tutti in centro!
E niente da sperare
soli è triste starci dentro
e affondi prima o poi.
Firenze insegue il desiderio
è stupita sul serio!
E di notte vuol peccare
per poi farsi perdonare
come noi.
Firenze l’anima
la mia pelle!
Firenze accesa come un lampadario
sotto il soffitto dell’eternità
il suo silenzio è il sonno di un acquario
Firenze polvere tra le stelle.
Inutili violenze
stanno trasformando in ghetto
anche il cielo di Firenze
che da sempre è il nostro tetto
ma Firenze sogna un’altra vita
questa è troppo amara
dove la gente è tutta amica.
vedrai ci riuscirà!
Firenze che non vuol morire
ci parla senza dire
e io l’ascolto e te lo scrivo
qui da dove siamo nati
da quei due bambini disegnati.
Traduction des paroles
nous avons fait de l'air dans les rues
le cœur en main livres et journaux
vous ne pouvez pas imaginer les changements!
Florence suspendue comme un calendrier
sur le mur de la Vanité
tout le monde dans sa poche a son propre vocabulaire
et le temps effrite les monuments.
Le ciel de Florence
a tes yeux c'était serein
aujourd'hui il pleut la souffrance
et la vie a un jour de moins
maintenant
Florence vend et tout dans le centre!
Et rien à espérer
seul, c'est triste d'être en elle
et l'on s'enfonce, plus tôt ou plus tard.
Florence poursuit le désir
elle est vraiment étonné!
Et la nuit il veut pécher
et puis se réconcilier avec vous
comme nous.
Florence L'Âme
ma peau!
Florence allumée comme un lustre
sous le plafond de l'Éternité
son silence est le sommeil d'un Verseau
Florence poussière parmi les étoiles.
Violence inutile
ils se transforment en ghetto
même le ciel de Florence
qui a toujours été notre toit
mais Florence rêve d'une autre vie
c'est trop amer
où les gens sont tous des amis.
vous allez voir qu'il va réussir!
Florence qui ne veut pas mourir
il nous parle sans rien dire
et je l'écoute et je vous l'écris
ici où nous sommes nés
de ces deux enfants dessinés.