Paolo Vallesi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Barca Senza Vento
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Barca Senza Vento » de Paolo Vallesi.
Paroles
come faccio non so aspetto l’onda che parte aspetto un soffio un momento
dove andare non so ma sono fatto così
io sono un uomo che sa che c'è chi ha poco e chi ha tanto
ora dimmi perché
son sempre qui che ci penso a volte giuro ci piango
tu dimmi perché
ho sempre bisogno
di cercare risposte se non ho verità
cane che annusa l’aria e poi corre via
e annusa il sentiero, quest’ansia infinita
sono una barca nel vento
in pazzo che ama la vita, e tutto vuole avere
il pane insieme ai sogni, il male insieme al bene
per sempre dentro a un viaggio io io so che non posso stare fermo qui
io sono fatto così
Perché se a volte mi fermo sento una vela che sbatte
un tamburo che va sopra deserti di ghiaccio io sento un cuore che batte
un tamburo che va
è questo che voglio infondo
che in tutto il mondo ci sia un po' di energia
potrei aver bisogno di respirare la mia
io che non riesco a dormire se non so che c'è chi
da un’altra parte è già in piedi,
un pazzo che ama la vita, e tutto vuol capire
le scritte sopra i muri, i libri da finire
per sempre in questo viaggi io io che non so trovare un posto qui
io sono fatto così
sempre in cerca di altri mari
motore senza pace
io so che il mare non è tutto qui
io sono fatto così
senza nessuna risposta
senza una verità
aspetto un colpo di vento
una barca che va io sono fatto così
fatto così.
Traduction des paroles
Comment puis je ne sais pas j'attends la vague qui part j'attends un souffle un instant
où aller Je ne sais pas mais je suis fait comme ça
Je suis un homme qui sait qu'il y a ceux qui ont peu et de ceux qui ont tellement
maintenant dis moi pourquoi
Je suis toujours là à y penser parfois je jure que je pleure
- vous me dire pourquoi
J'ai toujours besoin d'
chercher des réponses si je n'ai pas de vérité
chien renifler l'air puis s'enfuir
et renifler le chemin, cette anxiété sans fin
Je suis un bateau dans le vent
en fou qui aime la vie, et tout veut avoir
pain avec des rêves, le mal avec le bien
pour toujours dans un voyage je sais que je ne peux pas rester ici
c'est ainsi que je suis fait.
Parce que si j'arrête parfois je sens une voile s'écraser
un tambour qui passe sur des déserts de glace je sens un cœur battre
un tambour qui va
c'est ce que je veux.
que partout dans le monde il y a de l'énergie
Je pourrais avoir besoin de respirer mon
Je ne peux pas dormir si Je ne sais pas qui est là
d'autre part, il est déjà debout,
un imbécile qui aime la vie, et tout veut comprendre
les écrits sur les murs, les livres pour finir
pour toujours dans ce voyage je je qui ne sais pas trouver une place ici
c'est ainsi que je suis fait.
toujours à la recherche d'autres mers
moteur sans la paix
Je sais que la mer n'est pas tout ici
c'est ainsi que je suis fait.
pas de réponse
sans vérité
Je suis en attente d'un coup de vent
un bateau qui va je suis donc
fait comme ceci.