Paolo Vallesi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Balcanica
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Balcanica » de Paolo Vallesi.
Paroles
ed il sole ci riscalderà
dormiremo dentro candide lenzuola
e a nessuno il pane mancherà
ci ritufferemo anche noi
in questo mare che ormai
avrà l’acqua più blu più pura
e vedremo accendersi città
di campane e di operai
e nessuno avrà mai più paura
Dai balliamo dai per vivere
senza confini né limiti
per vivere le favole
balliamo insieme più liberi
Chissà un giorno quando poi saremo grandi
se anche noi non sbaglieremo mai
se anche noi faremo lo stesso errore delirante
di piegare la diversità
e giocare insieme anche se ognuno ha dentro se la sua fede la sua cultura
e vedere accendersi falò
di sirene e marinai
ogni notte senza più paura
Dai balliamo dai per vivere
senza confini né limiti
per vivere le favole
balliamo insieme più liberi
fra isole di nuvole
Balliamo insieme per vivere
fra briciole di favole
balliamo ancore più liberi
perché nessuno può fermare la speranza
che ognuno sente dentro sé
un alito di vento un brivido
Traduction des paroles
et le soleil nous réchauffer
nous dormirons dans des draps blancs
et personne ne manquera de pain
nous serons de retour, trop.
dans cette mer que maintenant
il aura l'eau bleue la plus pure
et nous verrons la ville s'illuminer
des cloches et des ouvriers
et vous ne serez jamais peur de nouveau
Let's dance pour une vie
Sans frontières ni limites
pour vivre des contes de fées
Dansons ensemble plus libres
Qui sait quand un jour on grandira
si nous ne sommes jamais de mal
si nous faisons aussi la même erreur délirante
plier la diversité
et jouer ensemble bien que tout le monde a à l'intérieur si sa foi sa culture
et voir le feu de joie de la lumière jusqu'
des sirènes et des marins
chaque nuit sans plus de peur
Let's dance pour une vie
Sans frontières ni limites
pour vivre des contes de fées
Dansons ensemble plus libres
entre les îles de nuages
Dansons ensemble pour vivre
parmi les miettes de contes de fées
dansons des ancres plus libres
parce que personne ne peut arrêter l'espoir
que tout le monde se sent à l'intérieur de lui-même
un souffle de vent un frisson