Paolo Tosti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goodbye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goodbye » de Paolo Tosti.
Paroles
Falling leaf and fading tree
Lines of white in a sullen sea
Shadows rising on you and me;
Shadows rising on you and me;
The swallows are making them ready to fly
Wheeling out on a windy sky
Goodbye Summer! Goodbye! Goodbye!
Hush! a voice from the far away!
«Listen and learn,» it seems to say
«All the tomorrows shall be as today.»
«All the tomorrows shall be as today.»
The cord is frayed, the cruse is dry
The link must break, and the lamp must die --
Goodbye to Hope! Goodbye! Goodbye!
What are we waiting for? Oh, my heart!
Kiss me straight on the brows! and part again!
Again! my heart! my heart!
What are we waiting for, you and I?
A pleading look, a stifled cry
Goodbye, forever! Goodbye, forever!
Goodbye! Goodbye! Goodbye!
Traduction des paroles
Chute des feuilles et décoloration des arbres
Lignes de blanc dans une mer maussade
Des ombres se dressent sur toi et moi;
Des ombres se dressent sur toi et moi;
Les hirondelles les préparent à voler
Wheeling sur un ciel venteux
Au Revoir L'Été! Au revoir! Au revoir!
Hush! une voix dans le lointain!
"Écoutez et apprenez», semble-t-il dire
«Tous les lendemains seront comme aujourd'hui.»
«Tous les lendemains seront comme aujourd'hui.»
Le cordon est effiloché, la cruse est sèche
Le lien doit casser, et la lampe doit mourir --
Au revoir à Hope! Au revoir! Au revoir!
Qu'attendons-nous pour? Oh, mon cœur!
Embrasse-moi directement sur les sourcils! et la partie à nouveau!
Nouveau! mon cœur! mon cœur!
Qu'attendons-nous, vous et moi?
Un regard suppliant, un cri étouffé
Au revoir, à jamais! Au revoir, à jamais!
Au revoir! Au revoir! Au revoir!