Paolo Simoni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Io sono io e tu sei tu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Io sono io e tu sei tu » de Paolo Simoni.
Paroles
Io sono io, tu sei tu
ed ognuno ha i suoi tempi.
Io non sono un tipo equilibrato
bevo caffè e mangio troppo cioccolato.
Io non sono un tipo delicato
dimmi ciò che pensi che poi ti dico.
Da bambino mi dicevano «sei troppo grasso»,
da bambino mi dicevano «tu parli troppo!»,
da bambino mi dicevano «quanto sei fesso?!
gioca in porta e sta zitto!».
Mamma papà voglio un pianoforte,
mamma papà quello vero con le corde
mamma papà vi giuro lo prometto recuperò la scuola
e la sera a letto presto.
Fatti misfatti si sono chiusi i conti
intendo con il passato con i giorni storti,
adesso permesso ho già pagato il conto,
la fila non la faccio: Ho mangiato troppo!
Io sono io, tu sei tu,
io sono io, tu sei tu
ed ognuno ha i suoi tempi.
Io sono io e tu sei tu, io sono io, tu sei tu,
ma che bello incontrarti.
Toc toc sono Paolo Simoni,
ti ricordi di me?
scrivo canzoni, vengo da mare un posto provinciale,
ci è passato Garibaldi nel '49.
[Lucio Dalla]
-Sì non sei male, ti ho sentito,
ma con questa roba dove vuoi andare?
non bastano canzoni ci vuole l'emozione
che giri per la radio o che va in televisione.
Io sono io, tu sei tu,
io sono io tu sei tu
ed ognuno ha i suoi tempi.
Io sono io e tu sei tu,
io sono io tu sei tu
ma che bello incontrarti.
Io sono io, tu sei tu,
io sono io tu sei tu
ed ognuno ha i suoi tempi.
Io sono io e tu sei tu,
io sono io tu sei tu
ma che bello incontrarti.
«Io non sono un tipo equilibrato
bevo caffè e mangio troppo cioccolato»
[Lucio Dalla]
«Neanche sono mai stato equilibrato
e torno dalla luna per dirti: buona fortuna!»
Traduction des paroles
Je suis moi, vous êtes vous et tout le monde a son propre temps.
Je ne suis pas un gars équilibré, je bois du café et mange trop de chocolat.
Je ne suis pas un gars délicat dites-moi ce que vous pensez que je vais vous dire plus tard.
Enfant, on m'a dit "Tu es trop gros", enfant, on m'a dit " Tu parles trop!"quand j'étais enfant, ils disaient:" à quel point es-tu stupide?!
jouer sur le but et de se taire!».
Maman Papa je veux un piano, maman papa le vrai avec les cordes Maman Papa je jure je promets qu'il a récupéré l'école et le soir au lit tôt.
Faits méfaits sont des comptes fermés je veux dire avec le passé avec les jours tordus, maintenant j'ai déjà payé la facture, la ligne que je ne: j'ai mangé trop!
Je suis moi, tu es toi, je suis moi, tu es toi et tout le monde a ses propres moments.
Je suis moi et tu es toi, je suis moi, tu es toi, Mais quel plaisir de te rencontrer.
Toc toc je suis Paolo Simoni, tu te souviens de moi?
J'écris des chansons, je viens de mare un lieu provincial, nous avons passé Garibaldi en 49.
[Lucio Dalla] - oui, vous n'êtes pas mauvais, je vous ai entendu, mais avec ce genre de choses où voulez-vous aller?
pas assez de chansons il faut de l'émotion qui passe à la radio ou qui passe à la télévision.
Je suis moi, vous êtes vous, je suis je vous êtes vous et tout le monde a ses propres temps.
Je suis moi et vous, et vous êtes, je suis, je vous l'êtes-vous, mais quel plaisir de vous rencontrer.
Je suis moi, vous êtes vous, je suis je vous êtes vous et tout le monde a ses propres temps.
Je suis moi et vous, et vous êtes, je suis, je vous l'êtes-vous, mais quel plaisir de vous rencontrer.
"Je ne suis pas un gars équilibré je bois du café et mange trop de chocolat" [Lucio Dalla] " Je n'ai jamais été équilibré et je reviens de la lune pour vous dire: bonne chance!»