Paolo Mengoli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Io ti darò
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Io ti darò » de Paolo Mengoli.
Paroles
Io ti darò un attimo o la mia vita intera
io ti darò la noia e la frontiera.
ti sentirai bellissima o da buttare via
ti scenderò dentro una lacrima
o un fiume d’allegria.
Io ti darò periferie e una città futura
io ti darò la noia e la paura.
Ti dormirò stretto nell’anima
e lungo i marciapiedi di una città
nuda d’America
che sogni e non mi chiedi
…e quando lo avrò da te qualcosa che mi ferirà.
Scomparirò lasciandoti le nebbie dei miei porti
o piangerò chiamandoti più forte.
Mi servirò di un brivido per risalirti dentro
fino a toccare il limite
o per mandarti a fondo
…e griderò se crederò di non averti persa
accenderò la pelle tua di un’estasi perversa
sarà dolore o giaia
o cosa non lo so sarà una vita che io ti darò
Traduction des paroles
Je vais vous donner un moment ou toute ma vie
Je vais vous donner l'ennui et la frontière.
allez-vous vous sentir belle ou de les jeter
Je vais laisser tomber une larme en vous
ou une rivière de joie.
Je vais vous donner des banlieues et une future ville
Je vais vous donner l'ennui et la peur.
Je dormirai bien dans ton âme
et le long des trottoirs d'une ville
nu de l'Amérique
quels rêves et ne me demandez pas
... et quand je l'aurai de toi quelque chose me fera mal.
Je disparaîtrai vous laissant la brume de mes ports
ou je pleurerai en t'appelant plus fort.
Je vais utiliser un frisson pour te ramener à l'intérieur.
jusqu'à ce que vous appuyez sur la limite
ou vous envoyer profonde
... et je crierai si je pense ne pas t'avoir perdu
Je vais allumer votre peau avec une extase perverse
est ce que ce sera la douleur ou Jaia
ou ce que je ne sais pas sera une vie que je vous donnerai