Paolo Benvegnù — Paroles et traduction des paroles de la chanson Una nuova innocenza
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Una nuova innocenza » de Paolo Benvegnù.
Paroles
Ti bacio figlia mia perchè non ti ho mai visto e non ti vedrò mai
Ti bacio perché so che ci sarai
Imperatrice d’ombra e di vendetta
ti bacio perché tu non mi avrai mai
Tua madre ti ha donato la purezza
e il ventre che nasconde la bellezza
Istinto che comanda l’indulgenza
ti bacio perché non mi vedrai mai
Sai di me e di te
carne e sangue
Sai di me e di te
carne e sangue
Ti insegneranno cose che non serviranno mai
ti insegneranno ciò che non vorrai
Consegnerai il tuo corpo alla dolcezza
cercandoti senza trovarti mai
Nel crimine che adora l’innocenza
L’attesa che acuisce la distanza
Rifioriranno rose e l’incoscienza
trovandoti senza cercarti mai
Sai di te e di me
carne e sangue
Sai di te e di me
carne e sangue
Dove siamo stati? E dove andremo?
Dove siamo stati? E dove andremo?
Sai di me e di te
Dove siamo stati? E dove andremo?
Sai di me e di te
carne e sangue
Sai di me (spazi immensi) e di te (nelle case assenti)
carne e sangue (dove siamo stati?)
Sai di me e di te (dove siamo stati? E dove andremo?)
(Grazie a Andrea per questo testo)
Traduction des paroles
Je t'embrasse ma fille parce que je ne t'ai jamais vu et je ne te verrai jamais
Je t'embrasse parce que je sais que tu seras là
Impératrice de l'ombre et de la vengeance
Je t'embrasse parce que tu ne m'auras jamais
Votre mère vous a donné la pureté
et le ventre qui cache la beauté
Instinct qui commande l'indulgence
Je t'embrasse parce que tu ne me verras jamais
Tu sais pour toi et moi
la chair et le sang
Tu sais pour toi et moi
la chair et le sang
Ils vous apprendront des choses dont vous n'aurez jamais besoin
ils vous apprendront ce que vous ne voulez pas
Vous livrerez votre corps à la douceur
vous cherchez sans jamais vous trouver
Crime qui adore l'innocence
L'attente qui aiguise la distance
Les Roses fleuriront et l'inconscience
vous trouver sans jamais vous chercher
Tu sais pour toi et moi
la chair et le sang
Tu sais pour toi et moi
la chair et le sang
Où Avons-nous été? Et Où allons-nous?
Où Avons-nous été? Et Où allons-nous?
Tu sais pour toi et moi
Où Avons-nous été? Et Où allons-nous?
Tu sais pour toi et moi
la chair et le sang
Vous savez à propos de moi (espaces énormes) et vous (dans les maisons absentes)
chair et sang (Où sommes-nous passés?)
Vous savez à propos de moi et vous (Où avons-nous été? Et Où allons-nous?)
(Merci à Andrea pour ce texte)