Paolo Benvegnù — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Schiena
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Schiena » de Paolo Benvegnù.
Paroles
Tutti i respiri che ho sono per te.
Tutti i respiri che hai
è così che ogni goccia di me scava la tua schiena
lentamente
con un ritmo costante
dove vai? Cosa fai?
Con chi stai parlando? Cosa stai bevendo? Ascoltami.
Cerca di evitare le tue distrazioni.
è così che ogni goccia di me scava la tua schiena
lentamente
con un ritmo costante
non hai padroni. Lo so.
E non hai limiti e non hai risposte
ma solo un vago senso di eleganza
per questo ti insegno la pazienza
è così che ogni goccia di me scava la tua schiena
lentamente
con un ritmo costante
è così che ogni goccia di te scava la mia schiena
lentamente
con un ritmo costante
Certo.
L’ambizione è un lusso.
Come la miseria. La Privazione. La Punizione.
Ti guardi intorno e non sai chi cercare
per questo ti insegno a costruire
e a dare spazio alle tue idee più strane
a mescolare estro e perversione
Perche' Dio non guarda.
Dio bestemmia. E alla volte non si applica
Respira. Guarda il cielo. Guarda le stagioni passare.
Prendi posizione. Viaggia.
Ricerca la tua parte migliore.
Non hai nemmeno un idolo da venerare.
Nemmeno quattro soldi per andare al mare
di notte a immaginare.
Nuotare.
E così la seduzione ed i calmanti
le vertigine e gli svenimenti
gli sfinimenti
il controllo di tutti i movimenti
è così che ogni goccia di te scava la mia schiena
lentamente
con un ritmo costante
è così che ogni goccia di me scava la tua schiena
lentamente
con un ritmo costante
tutti i respiri che ho sono per te.
Tutti i respiri che hai
è così che ogni goccia di te scava la mia schiena
lentamente
(Grazie ad Andrea per questo testo)
Traduction des paroles
Chaque respiration que j'ai est pour toi.
Toutes les respirations que tu as
c'est comme ça que chaque goutte de moi te creuse le dos
lentement
avec un rythme régulier
Où est-ce que vous allez? Qu'en pensez-vous?
À qui vous adressez-vous? De quoi êtes-vous boire de l'alcool? Écoute-moi.
Essayez d'éviter vos distractions.
c'est comme ça que chaque goutte de moi te creuse le dos
lentement
avec un rythme régulier
vous n'avez pas de Maîtres. Je sais.
Et vous n'avez pas de limites et vous n'avez pas de réponses
mais seulement un vague sentiment d'élégance
c'est pour ça que je t'apprends la patience
c'est comme ça que chaque goutte de moi te creuse le dos
lentement
avec un rythme régulier
c'est comme ça que chaque goutte d'entre vous me creuse le dos
lentement
avec un rythme régulier
Certain.
L'Ambition est un luxe.
Comme La Misère. privation. punition.
Vous regardez autour de vous et vous ne savez pas qui chercher
c'est pourquoi je vais vous apprendre à construire
et donnez de l'espace à vos idées les plus étranges
pour mélanger l'oestrus et la perversion
Parce que Dieu ne regarde pas.
Dieu blasphème. Et parfois cela ne s'applique pas
Respirer. Regarder le ciel. Regardez les saisons passer.
Prendre un stand. Voyage.
Recherchez votre meilleure partie.
Tu n'as même pas d'idole à adorer.
Pas même un centime pour aller à la mer
la nuit de l'imaginer.
Baignade.
Et donc, la séduction et l'apaisant
vertiges et évanouissements
épuisement
contrôle de tous les mouvements
c'est comme ça que chaque goutte d'entre vous me creuse le dos
lentement
avec un rythme régulier
c'est comme ça que chaque goutte de moi te creuse le dos
lentement
avec un rythme régulier
chaque respiration que j'ai est pour toi.
Toutes les respirations que tu as
c'est comme ça que chaque goutte d'entre vous me creuse le dos
lentement
(Merci à Andrea pour ce texte)