Paolo Benvegnù — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amore Santo E Blasfemo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amore Santo E Blasfemo » de Paolo Benvegnù.
Paroles
Il mio amore santo è blasfemo
perché ha toccato gli angeli
Il mio amore sacro è lontano
Tu mi stai giocando come un contromano in autostrada
solo per capire se ti viene bene
se ti piacciono i proiettili nel cuore
ma è un taglio di rasoio sulle tue parole
un colpo di fucile mentre fuori piove
dimenticarsi senza una ragione
Ma il mio amore è santo è blasfemo
perchè conosce le parole
è lo sguardo d’abbandono prima di partire
Il mio amore santo è blasfemo
come un fiore che non vuole morire
come il sole
la danza delle sue parole
il caldo
il vento
E non può stupire il turbamento
la perdita di senso di ogni cosa
perché ogni cosa gli appartiene
e così s’infila dritto nelle vene
a tormentare e a mescolare il bene con il male
e come il mare non lo puoi fermare
Ma il mio amore santo è blasfemo
ed è crudele come immaginare
come scopare
come illudersi di ritornare
ma il mio amore santo è blasfemo
perché conosce le parole
è lo sguardo d’abbandono prima di partire
Tu non sei da salvare
sei da innalzare
per rimanere senza fiato
per non parlare
Sei la vendetta
la potenza della spada
il riscatto
sei l’umiltà e il silenzio
E a cosa servono le parole
se siamo senza di noi
dimenticandoci del sole
Il mio amore santo è blasfemo
perché fatica a respirare
è andato oltre
ha spalancato tutte le sue porte
e incendia il mondo
incendia il mondo
incendia il mondo.
(Grazie a Yara per questo testo)
Traduction des paroles
Mon saint amour est blasphématoire
pourquoi a t il touché les anges
Mon amour sacré est loin
Vous me jouez comme un contre-ennemi sur l'autoroute.
juste pour voir si elle vous convient
si vous aimez les balles dans le cœur
mais c'est une coupe de rasoir sur vos mots
un coup de feu à l'extérieur il pleut
oubliez pas de raison
Mais mon amour est saint est blasphématoire
parce qu'il connaît les mots
c'est le regard d'abandon avant de partir
Mon saint amour est blasphématoire
comme une fleur qui ne veut pas mourir
comme le soleil
la danse de ses mots
chaleur
vent
Et il ne peut pas surprendre le bouleversement
la perte de sens du tout
parce que tout lui appartient
et donc ça va directement dans les veines
tourmenter et mélanger le bien avec le mal
et comme la mer, vous ne pouvez pas l'arrêter
Mais mon saint amour est blasphématoire
et c'est cruel comme vous l'imaginez
comment baiser
comment vous tromper de retour
mais mon saint amour est blasphématoire
parce qu'il connaît les mots
c'est le regard d'abandon avant de partir
Vous ne devez pas être sauvé
six à soulever
pour rester à bout de souffle
pour ne pas mentionner
Vous êtes à la vengeance
la puissance de l'épée
rançon
vous êtes l'humilité et le silence
Et quels sont les mots pour
si nous sommes sans nous
en oubliant le soleil
Mon saint amour est blasphématoire
pourquoi difficile de respirer
il est allé plus loin
il a ouvert toutes ses portes
et mettre le feu au monde
mettez le feu au monde
mettez le feu au monde.
(Merci à Yara pour ce texte)