Paolo Benvegnù — Paroles et traduction des paroles de la chanson 1784
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 1784 » de Paolo Benvegnù.
Paroles
Lei non ha più bisogno di credere
e accarezza le gambe ai suoi demoni
e come neve scioglie e confonde il silenzio
di un inverno che non può nascondersi
poi diventa luce che
non tradisce nessuno
come il fuoco che si sa fermare
è un coltello che non vuole fare male
e nei suoi occhi i miei sogni esplodono
nei suoi occhi i miei sogni esplodono
nei suoi occhi i miei sogni esplodono
purifica i miei slanci e travolgimi
paralizza le gambe ai miei angeli
avvicina le labbra
poi diventi luce e illumini
e non esiste nessuno
che non possa vederti volare
e sorridere sfiorando le parole
e nei tuoi occhi i miei sogni esplodono
nei tuoi occhi i miei sogni esplodono
nei tuoi occhi i miei sogni esplodono
luce delle ispirazioni
luce dei deserti
che riconosce e vedi gli alberi danzare
sai ferire le parole
trarle in salvo fino a diventare gesti
luce inestinguibile
luce di liberazione
scendi in strada qualunque strada
regala i tuoi occhi al mare
un bambino, i tramonti infiniti
ai poeti ai pazzi ai naviganti
perché di loro è il mondo
e non di chi li sta uccidendo
e fai che tutto sia difficile da imparare
che ci voglia attenzione sudore
impossibile da dominare…
impossibile da dominare…
(Grazie a Giovanni per questo testo)
Traduction des paroles
Elle n'a plus besoin de croire
et caresse ses jambes à ses démons
et comme la neige fond et confond le silence
d'un hiver qui ne peut plus cacher
alors il devient léger que
il n'est pas tricher sur n'importe qui.
comme le feu que vous pouvez arrêter
c'est un couteau qui ne veut pas blesser
et dans ses yeux mes rêves explosent
dans ses yeux mes rêves explosent
dans ses yeux mes rêves explosent
purifier ma force et me submerger
paralyser mes jambes à mes anges
apportez vos lèvres plus proche
ensuite vous devenez lumière et illuminez
et il n'est pas un
que je ne te vois pas voler
et souriez des mots touchants
et dans tes yeux mes rêves explosent
dans tes yeux mes rêves explosent
dans tes yeux mes rêves explosent
lumière des inspirations
désert de la lumière
qui reconnaît et voit les arbres danser
tu sais blesser les mots
économisez jusqu'à ce qu'ils deviennent des gestes
insatiable lumière
la lumière de la libération
allez dans la rue n'importe quelle route
donnez vos yeux à la mer
un enfant, les couchers de soleil infinis
aux poètes aux imbéciles aux marins
à cause d'eux est le monde
et pas qui tuer
et rendre tout difficile à apprendre
qu'il prend l'attention la sueur
impossible de dominer…
impossible de dominer…
(Merci à John pour ce texte)