Paola Turci — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il cielo sopra di noi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il cielo sopra di noi » de Paola Turci.
Paroles
Se non ho te, manco di aria,
se non ho te è solo un'altra storia.
Aspetterò, il momento migliore
per dirti quello che sento
anche se non riuscirò con le parole,
basterebbe soltanto alzare lo sguardo
e godersi il cielo sopra di noi.
Perchè tutto intorno c'è
il resto del mondo
e noi siamo isole irraggiungibili
nel punto più profondo dell'oceano,
in mare aperto dove non c'è inizio e non c'è fine
dove il giorno è anche la notte.
Se non ho te, è tutto inutile,
se non ho te cosa ci faccio io in questa città
che non ride più
le strade sono deserte, le luci ormai sono spente.
Basterebbe soltanto, alzare lo sguardo
e assistere allo spettacolo
sopra di noi.
Perchè tutto intorno c'è
il resto del mondo
e noi siamo isole irraggiungibili
nel punto più profondo dell'oceano,
in mare aperto dove non c'è inizio e non c'è fine
dove il giorno è anche la notte.
Due gocce di acqua in un oceano, immenso,
dove non c'è inizio e non c'è fine
dove il giorno è anche la notte.
Se non ho te, è tutto inutile....!
Traduction des paroles
Si Je ne t'ai pas, je suis à court d'air, si Je ne t'ai pas, c'est juste une autre histoire.
Je vais attendre, le meilleur moment pour vous dire ce que je ressens même si Je ne peux pas avec des mots, il suffirait de lever les yeux et de profiter du ciel au-dessus de nous.
Parce que tout autour est le reste du monde et nous sommes des Îles inaccessibles au point le plus profond de l'océan, en pleine mer où il n'y a pas de commencement et il n'y a pas de fin où le jour est aussi la nuit.
Si Je ne t'ai pas, tout est inutile, si Je ne t'ai pas que dois-je faire dans cette ville qui ne rit plus les rues sont désertes, les lumières sont maintenant éteintes.
Il suffirait juste de regarder le spectacle au-dessus de nous.
Parce que tout autour est le reste du monde et nous sommes des Îles inaccessibles au point le plus profond de l'océan, en pleine mer où il n'y a pas de commencement et il n'y a pas de fin où le jour est aussi la nuit.
Deux gouttes d'eau dans un océan, immense, où il n'y a pas de commencement et il n'y a pas de fin, où le jour est la nuit.
Si Je ne t'ai pas, tout est inutile....!