Pants Yell! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Two French Sisters
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Two French Sisters » de Pants Yell!.
Paroles
At the counter I dropped off
a piece of paper on the tablecloth of red gingham
my name and address was neatly pressed on the header
I was looking for a job
and when I found a job
I took it out on everyone I knew
Buttons on a lapel
an occasion I know too well
perhaps today they’ll let me go home early
When I was poor and alone
there was a peaceful tone…
to the watch you gave me last christmas
I wish someone would have prepared us for this when we were younger
I’m not ashamed to say that I would be happy to never complete an honest day’s
work
I would just float around town sipping cups of coffee and waiting for buses to take me to museums
my sister doesn’t agree
she works too much and worries too much…
and laughs too much
just look where it’s put her
the poor thing
Sun rises but it also sets — your not done with me yet
of all the places I’d like to be it’s…
in a room with no TV
an open window and company
and smiling faces to say that they missed me
Traduction des paroles
Au comptoir j'ai déposé
un morceau de papier sur la nappe de vichy rouge
mon nom et mon adresse ont été soigneusement pressés sur l'en-tête
J'étais à la recherche d'un emploi
et quand j'ai trouvé un job
Je l'ai pris sur tout le monde que je connaissais
Boutons sur un revers
une occasion que je connais trop bien
peut être qu'aujourd'hui ils me laisseront rentrer tôt
Quand j'étais pauvre et seul
il y avait un ton paisible…
à la montre que tu m'as donnée à Noël dernier
J'aurais aimé que quelqu'un nous ait préparés à cela quand nous étions plus jeunes
Je n'ai pas honte de dire que je serais heureux de ne jamais terminer une journée honnête
travail
Je flottais juste autour de la ville en sirotant des tasses de café et en attendant les bus pour me conduire aux musées
ma sœur n'est pas d'accord
elle travaille trop et s'inquiète trop…
et les rires trop
il suffit de regarder où il est mis à sa
la mauvaise chose
Le soleil se lève mais il se couche aussi-vous n'avez pas encore fini avec moi
de tous les endroits où j'aimerais être c'est…
dans une chambre sans télévision
une fenêtre ouverte et compagnie
et des visages souriants pour dire qu'ils m'ont manqué