Panopticon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Watching You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Watching You » de Panopticon.
Paroles
This loss of all innocence.
The hands that guard us often wither.
Leaving us so exposed.
Naked to the wolves.
Away from our fathers and mothers,
who once sheltered us from the terror of the wolrd.
Who will hold us now that they have gone?
Left to be embraced by fear and loss,
whose gentle hands rock us to sleep,
singing vicious lullabies to us…
The grim reminder of all we have lost.
.of our fallen kin.
The innocence lost
so we turn within.
Grown into adults
Longing to be children again
Just to hear your voice once more…
(AL)
We saw the hands of the gods that day.
In quick wings held steady.
A gaze across time,
a last goodbye and hope took flight.
We may never see your face again
but I know you haven’t left us.
Your work livecs on in me.
Your heart live on in me.
(JH)
The current ran against our feet.
Another loss to nourish.
The river you became.
Rich earth contains memories of past days.
The soil who embraced you
and seeds for future hopes.
The air I breath again.
The cycle spins on.
Neither lost nor forgotten
with sun shining down.
We walk within you in the day.
We sleep beneath you in the night
and remember you all of our lives.
(AL/JH)
(.For Holly and Ed.
We Love and miss you so much.
-Jack and Austin.)
Traduction des paroles
Cette perte de toute innocence.
Les mains qui nous gardent se fanent souvent.
Nous laissant tellement exposés.
Nu au milieu des loups.
Loin de nos pères et mères,
qui nous a autrefois abrités de la terreur des wolrd.
Qui nous tiendra maintenant qu'ils sont partis?
Laissé pour être embrassé par la peur et la perte,
dont les mains douces nous bercent pour dormir,
chanter des berceuses vicieux pour nous…
Le sombre Rappel de tout ce que nous avons perdu.
.de nos parents déchus.
L'innocence perdue
donc nous tourner vers l'intérieur.
Cultivé dans les adultes
Désir d'être à nouveau des enfants
Juste pour entendre votre voix une fois de plus…
(AL)
Nous avons vu les mains des dieux ce jour-là.
Dans les ailes rapides maintenus stables.
Un regard à travers le temps,
un dernier au revoir et l'espoir a pris son envol.
Nous ne reverrons peut-être plus jamais votre visage
mais je sais que vous n'avez pas laissé.
Votre travail livecs en moi.
Votre cœur vive en moi.
(JH)
Le courant a couru contre nos pieds.
Une autre perte à nourrir.
La rivière vous êtes devenu.
Rich earth contient des souvenirs des jours passés.
Le sol qui vous a embrassé
et des graines pour de futurs espoirs.
L'air que je respire de nouveau.
Le cycle de tours sur.
Ni perdu ni oublié
avec le soleil qui brille vers le bas.
Nous marchons en vous dans la journée.
Nous dormons Sous vous dans la nuit
et souvenez-vous de vous toutes nos vies.
(AL / JH)
(.Pour Holly et Ed.
Nous nous Aimons et nous manquez beaucoup.
- Jack et Austin.)