Panopticon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Patient
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Patient » de Panopticon.
Paroles
Alone.
Yet so many voices unceasingly chatter.
I awake behind window bars in a room so white.
Cold like melting frost in this summers night.
There is nothing that can hold my weight.
Nothing to slip around my neck to end this misery.
Not even the dignity of suicide is given to me.
Why can’t you all be fucking silent?
So I can think… the blinding light and the sterile smell comes over me.
Take this pill. Worship this god. Wear a smile. Lie to the world.
Everything is alright.
No, you can’t leave (Not until our pockets are full).
Scars run so deep.
A ghost of me is all you will see.
The burns from a rope I never tied.
The scars on wrists I never cut: Made by the life I didn’t want.
Healed by the life I would one day lead.
There is hope somewhere beneath all this death.
The final exhalation could be a newborn’s first breath.
Somewhere in the final resting place of a rotten old tree: Amanitas are growing.
This is where I will be.
A place where scars are beautiful.
Where sanity and insanity meet.
That is where I will be.
Traduction des paroles
Seul.
Pourtant, tant de voix bavardent sans cesse.
Je me réveille derrière les barreaux de fenêtre dans une pièce si blanche.
Froid comme la fonte du gel dans cette nuit d'été.
Il n'y a rien qui puisse tenir mon poids.
Rien à glisser autour de mon cou pour mettre fin à cette misère.
Même la dignité du suicide ne m'est pas donnée.
Pourquoi ne pouvez-vous pas tous être putain de silence?
Donc je peux penser ... la lumière aveuglante et l'odeur stérile viennent sur moi.
Prendre cette pilule. Le culte de ce dieu. Porter un sourire. Mentir au monde.
Tout est correct.
Non, vous ne pouvez pas Partir (Pas avant que nos poches soient pleines).
Les cicatrices sont si profondes.
Un fantôme de moi est tout ce que vous verrez.
Les brûlures d'une corde que je n'ai jamais attachée.
Les cicatrices sur les poignets que je n'ai jamais coupées: faites par la vie que je ne voulais pas.
Guéri par la vie que je mènerais un jour.
Il y a de l'espoir quelque part sous toute cette mort.
L'expiration finale pourrait être le premier souffle d'un nouveau-né.
Quelque part dans le dernier lieu de repos d'un vieil arbre pourri: les Amanitas poussent.
C'est là où je serai.
Un endroit où les cicatrices sont belles.
Où la santé mentale et la folie se rencontrent.
C'est là où je serai.