Panjabi MC — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mirza Part 2
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mirza Part 2 » de Panjabi MC.
Paroles
sssssh Panjabi MC,
sssssh Surinder Shinda,
sssssh Mirza,
Kade nah Ranjha kann parwonda,
te Heer khabaundi choori nah
Mirzay ne pherr marna ki si jai hundi majboori naa
Khon karenga yaad Sassi nu jai thaal vich hundi poori nah
Ishq ne yaaron marjana si jai aashiq charde sooli naal
Jai khatt oh ni si, te khatt aaj vi nahi
Menu darse wallan da, ohse vellay hojana
Menu darse wallan da, ohse vellay hojana
Jaake jad sahibaan nu, mai seenay naal laya
Jaake jad sahibaan nu, mai seenay naal laya
It was late last summer, my blood coloured the sky
When I heard you break your swear
Punjab in my eye,
Never had I cried before
Never had my steel heart died before,
But know I felt the raw, blast
True love forever last,
But you cant feel my body
then you I cast,
Die for my woman
My woman is my mind,
My destiny she speaks through her every freaky line,
Her body movement is the way I survive
When I am on the battle field, staying alive
Staying alive my arches is that 249 mcs on horseback
So I pull out my steel to fight back
Pull out an ounce of desi from my rice sack
Walked across the five rivers one hundred degrees
My body burns, my mind cease
Baggiye havaa de naal, karade tu ajj gallaan ni Baggiye havaa de naal, karade tu ajj gallaan ni Jatti marjugi je, mai nazari nah aayaaaa
Jatti marjugi je, mai nazari nah aayaaaa
Sada janam janam tak saath nibuga baggiye ni Sada janam janam tak saath nibuga baggiye ni Bekay kol khuda de, jatt ne lekh likhaaya
Bekay kol khuda de, jatt ne lekh likhaaya
Tann mann taja hojau, sarey dukh tutt jann ne Tann mann taja hojau, sarey dukh tutt jann ne Dekhi jadd mey saibaa, tann baar leyaya
Dekhi jadd mey saibaa, tann baar leyaya
Uppala dekh renaal ne, Geet gauana Shinday tauuu
Traduction des paroles
Sssssh Panjabi MC,
Sssssh Surinder Shinda,
sssssh Mirza,
Kade Nah Ranjha kann parwonda,
te Heer khabaundi choori nah
Mirzay ne pherr marna ki si jai Hundi majboori naa
Khon karenga yaad Sassi nu jai thaal vich Hundi poori nah
Ishq Ne yaaron marjana si jai Aashiq charde sooli naal
Jai khatt oh ni si, te khatt aaj vi nahi
Menu darse wallan da, ohse vellay hojana
Menu darse wallan da, ohse vellay hojana
Jaake JAD sahibaan nu, mai seenay naal Laya
Jaake JAD sahibaan nu, mai seenay naal Laya
Il était tard l'été dernier, mon sang colorait le ciel
Quand je t'ai entendu briser ton serment
Punjab dans mon oeil,
Jamais je n'avais pleuré avant
Jamais mon cœur d'acier n'était mort avant,
Mais sachez que je sentais le brut, souffle
Le véritable amour pour toujours,
Mais vous ne pouvez pas sentir mon corps
alors vous je jette,
Meurs pour ma femme
Ma femme est mon esprit,
Mon destin elle parle à travers chaque ligne bizarre,
Son mouvement corporel est la façon dont je survis
Quand je suis sur le champ de bataille, rester en vie
Rester en vie mes arches est que 249 mcs à cheval
Alors je sors mon acier pour me battre
Tirez une once de desi de mon sac de riz
A traversé les cinq rivières à cent degrés
Mon corps brûle, mon esprit cesse
Baggiye havaa De naal, karade tu ajj gallaan ni Baggiye havaa De naal, karade tu ajj gallaan ni Jatti marjugi je, mai nazari nah aayaaaa
Jatti marjugi je, mai nazari nah aayaaaa
Sada janam janam tak saath nibuga baggiye ni sada janam janam tak saath nibuga baggiye ni Bekay kol khuda de, Jatt ne lekh likhaaya
Bekay Kol khuda de, jatt ne lekh likhaaya
Tann mann taja hojau, sarey Dukh tutt jann ne Tann mann taja hojau, sarey Dukh tutt jann ne Dekhi jadd mey saibaa, tann baar leyaya
Dekhi jadd Mey saibaa, tann baar leyaya
Uppala dekh renaal ne, Geet gauana shinday tauuu