Panjabi MC — Paroles et traduction des paroles de la chanson Challa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Challa » de Panjabi MC.
Paroles
Ho jaavo ni koi mor liyavo,
ni mere naal gaya Lakh lad ke,
Oh allah kare jeh aa jaave sohna,
devan jaan kadma vich dhar ke.
ho Challa beri oye boor e, Ve vatan mahi da door e,
ve jaana pehle poor e, ve gall sun challeya chora,
Ve kahda laya ee jhora.
ho challa khooh te dhariye, challa khooh te dhariyeve
gallan mooh te kariye,
ve sacche rabb ton dariye, ve gall sun challeya dhola,
Ve rabb ton kahda ee ohla.
ho challa kaaliyan marchan, ve mohra pee ke marsaan,
ve tere sire chdsan, ve gall sun challeya dhola,
ve saad ke keeta ee kola.
ho challa nau nau kheve, ve puttar mithde meve,
ve Allah sabh nu deve, ve gall sun challeya kanvaan,
ve manvaan thandiyan chaanvan.
ho challa kann diyan dandian, ve saare pind vich bhandian,
ve gallan chajj paa chandian, ve gall sun challeya dhola,
ve saad ke keeta ee kola.
ho challa gal di ve gani, ve tur gaye dilan de jani
ve meri dukhan di kahani, ve aa ke sunja dhola
ve tetton khada ee ohla
ho challa paya ee gehne, oye sajan beli na rehne
oye dukh zindri de sehne, ve gal sun chalia dhola
ve kahda pana ee raula
Traduction des paroles
Ho jaavo ni koi mor liyavo,
ni simple anaa gaya Lakh ke dal,
Oh allah kare Jeh aa jaave sohna,
devan jaan kadma vich dhar ke.
ho Challa beri Oye boor e, Ve Vatan mahi da door e,
cinq jaana pehle pauvres e, ve gall soleil challeya chora,
Ve kahda Laya ee jhora.
ho challa khooh te dhariye, challa khooh te dhariyeve
gallan mooh te kariye,
cinq sacche rabb tonne dariye, cinq gall soleil challeya dhola,
Cinq rabb tonne kahda ee ohla.
ho challa kaaliyan marchan, cinq mohra pipi ke marsaan,
cinq tere sire chdsan, cinq gall soleil challeya dhola,
cinq saad ke keeta ee de kola.
ho challa nau Nau kheve, ve puttar mithde meve,
cinq Allah sabh deve nu, cinq gall soleil challeya kanvaan,
ve manvaan thandiyan chaanvan.
ho challa kann Diyan dandian, ve saare pind vich bhandian,
cinq gallan chajj aap chandian, cinq gall soleil challeya dhola,
cinq saad ke keeta ee de kola.
ho challa gal di ve Gani, ve tur Gaye dilan de jani
ve meri Dukhan di kahani, ve aa ke sunja dhola
cinq tetton khada ee ohla
ho challa paya ee gehne, oye sajan beli na rehne
oye dukh zindri de sehne, cinq gal soleil chalia dhola
cinq kahda pana ee raula