Pamela Morgan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bold Lamkin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bold Lamkin » de Pamela Morgan.
Paroles
Said the lord to his lady, «I am going away
Beware of Bold Lamkin, he will lead you astray»
«I don’t care 'bout Lamkin, nor no other man
For my doors are fast bolted, and he cannot come in»
O the Lamkin came there 'bout the middle of the night
He called on his jewel, his own heart’s delight
«O where is your mistress, the Lamkin he did cry
She’s in the top tower,» the false nurse replied
Says the Lamkin to the false nurse, «How will I get
her down»
Says the false nurse to the Lamkin «Hit the baby on the crown»
«I can’t quiet your baby with breast milk nor pap
So I pray you fair lady, come and daddle it on your
lap»
As the lady was coming down, not thinking no harm
The Lamkin betrayed her, caught her by the arm
«I got you, I got you, the Lamkin he did cry»
«And it’s more to my sorrow» the poor lady replied
«Come here, Daughter Betsy, those words I will speak
Hold the silver basin, your heart’s blood I’ll take»
«O no, Daughter Betsy, I pray stay alone,
Try for to see your dear father come home»
As Betsy was gazing the window so high
She saw her dear father a riding close by
«O Father, o Father, I pray don’t blame me
'Twas the false nurse and the Lamkin betray your
lady»
There was blood in the kitchen; there was blood in the
hall
There was blood in the cradle; it was the worst of all
Bold Lamkin was hung on the gallows so high
And the false nurse was burned on the mountain nearby
Traduction des paroles
Le Seigneur dit à sa dame: "je m'en vais
Méfiez-vous de Lamkin audacieux, il vous égarera»
"Je m'en fous de Lamkin, ni d'aucun autre homme
Car mes portes sont vissées rapidement, et il ne peut pas entrer»
O le Lamkin est venu là-bas au milieu de la nuit
Il a fait appel à son bijou, la joie de son propre cœur
"O où est ta maîtresse, Le Lamkin qu'il a pleuré
Elle est dans la tour supérieure", a répondu la fausse infirmière
Dit le Lamkin à la fausse infirmière, " Comment vais-je obtenir
en bas»
Dit la fausse infirmière à la Lamkin " frapper le bébé sur la couronne»
"Je ne peux pas calmer votre bébé avec du lait maternel ni pap
Alors je vous prie belle dame, venez daddle sur votre
Lap»
Comme la dame descendait, ne pensant pas à aucun mal
Le Lamkin l'a trahie, l'a attrapée par le bras
"Je t'ai eu, Je t'ai eu, le Lamkin qu'il a pleuré»
"Et c'est plus à ma peine" répondit la pauvre dame
"Viens ici, Fille Betsy, ces mots que je vais parler
Tenez le bassin d'argent, le sang de votre coeur je vais prendre»
"O non, fille Betsy, je prie pour rester seul,
Essayez de voir votre cher père rentrer à la maison»
Comme Betsy regardait la fenêtre si haut
Elle a vu son cher père une circonscription à proximité
"O Père, O Père, je prie pour ne pas me blâmer
'Twas la fausse infirmière et le Lamkin trahissent votre
dame»
Il y avait du sang dans la cuisine; il y avait du sang dans la
hall
Il y avait du sang dans le berceau; c'était le pire de tous
Bold Lamkin était accroché à la potence si haut
Et la fausse infirmière a été brûlée sur la montagne voisine