Pamela Morgan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blackwater Side
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blackwater Side » de Pamela Morgan.
Paroles
As I roved out one May morning, down by blackwater
side
I heard a lovely fair maid sing, which filled me with
surprise
May the heavens shine on you fair one, for that good
song you’ve sung
For I do wish you were my bride
Kind sir, I am too young
The younger you are my fair pretty maid, the better
you are for me For I do vow and now declare, my loving bride you’ll
be He took her by the lily white hand, he kissed both
cheeks and chin
He took her to his own bedroom, to spend the night
with him
And all the first part of the night, they frolicked
and they played
All the second part of the night, close in his arms
she laid
The night being gone, the day coming on, the morning
sun appeared
This young man arose, put on his clothes, saying fare
thee well, my dear
That’s not the promise you made to me, down by blackwater side
You promised you would marry me, make me your loving
bride
If that’s the promise I made to you, it’s more than I can do For I never intends to marry a girl so easily led as you
You go down to your father’s own garden, it’s there
you can cry your fill
And when you thinks about what you’ve done, you can
blame your own free will
There’s a tree in you father’s garden, some people
calls it rue
When fish will fly and seas run dry, young men they
will prove true
There’s lots of girls goes to the fair, my soul can
overthrow
But me, poor girl must stay at home, rocking the
cradle o’er
Rocking the cradle o’er and o’er, singing sweet
lullaby
Was there ever a girl in this whole world
So easily led as I
Traduction des paroles
Comme je l'ai erré un matin de Mai, vers le bas par blackwater
côté
J'ai entendu une belle bonne chanter, ce qui m'a rempli de
surprise
Que les cieux brillent sur vous un beau, pour ce bien
chanson que vous avez chantée
Car j'aimerais que tu sois ma fiancée
Genre monsieur, je suis trop jeune
Les jeunes sont ma juste assez bonne, le mieux
tu es pour moi car je fais vœu et déclare maintenant, ma fiancée aimante, tu
qu'il l'ait prise par la main de lily white, il a embrassé les deux
les joues et le menton
Il l'a emmenée dans sa propre chambre, pour passer la nuit
avec lui
Et toute la première partie de la nuit, ils gambadaient
et ils ont joué
Toute la deuxième partie de la nuit, près de ses bras
elle a pondu
La nuit étant partie, le jour à venir, le matin
soleil est apparu
Ce jeune homme se leva, mit ses vêtements, en disant fare
toi, mon cher
Ce n'est pas la promesse que tu m'as faite, à côté de blackwater
Tu as promis de m'épouser, de faire de moi ton amour
mariée
Si c'est la promesse que je vous ai faite, c'est plus que ce que je peux faire car je n'ai jamais l'intention d'épouser une fille aussi facilement dirigée que vous
Tu descends dans le jardin de ton père, c'est là
vous pouvez pleurer votre remplissage
Et quand vous pensez à ce que vous avez fait, vous pouvez
blâmer votre propre libre arbitre
Il y a un arbre dans le jardin de ton père, certaines personnes
appelle ça de la rue
Quand les poissons volent et que les mers s'assèchent, les jeunes hommes
va s'avérer vrai
Il y a beaucoup de filles va à la foire, mon âme
renverser
Mais moi, pauvre fille doit rester à la maison, berçant le
berceau o'er
Berçant le berceau o'er et o'er, chantant doux
berceuse
Fut-il jamais une fille dans ce monde entier
Si facilement conduit que je