Pam Thum — Paroles et traduction des paroles de la chanson There's a Future For This World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « There's a Future For This World » de Pam Thum.
Paroles
There’s a love we do not speak of
There’s a heart that’s asking why
In the middle of the journey
Do we hear the children cry
We want a world of love and peace
We want sweet harmony
And this is what I say
This is what we say
There’s a future for this world
There’s a hope in you and me
That every boy and every girl
Would one day be safe and free
And there’s a God that loves us all
This one thing we can believe
There’s a future for this world
Keep the hope in you and me
There’s a future for this world
We have learned of hate and sorrow
We know these things all too well
But I’m talkin' 'bout forgiveness
So listen as the children tell
We want a world of love and peace
We want sweet harmony
And this is what I say
This is what we say
There’s a future for this world
There’s a hope in you and me
That every boy and every girl
Would one day be safe and free
And there’s a God that loves us all
This one thing we can believe
Oh, there’s a future for this world
Keep the hope in you and me
There’s a future for this world
We must humble to be proud
Uh-huh, you gotta be humble to be proud
We must be tender
Gotta be tender to be strong
We must be strong
And we must fight to surrender
Win the truth and say it loud
Say it loud
Oh…
There’s a future for this world
There’s a hope in you and me
That every boy and every girl
(All God’s children)
Would one day be safe and free
And there’s a God that loves us all
This one thing we can believe
There’s a future for this world
Keep the hope in you and me
There’s a future for this world
Traduction des paroles
Il y a un amour dont on ne parle pas
Il y a un cœur qui demande pourquoi
Dans le milieu du voyage
Entendons nous les enfants pleurer
Nous voulons un monde d'amour et de paix
Nous voulons une douce harmonie
Et c'est ce que je dis
C'est ce que nous disons
Il y a un avenir pour ce monde
Il y a un espoir en toi et moi
Chaque garçon et chaque fille
Serait un jour sûr et gratuit
Et il y a un Dieu qui nous aime tous
Cette seule chose que nous pouvons croire
Il y a un avenir pour ce monde
Garder l'espoir en vous et moi
Il y a un avenir pour ce monde
Nous avons appris la haine et le chagrin
Nous savons ces choses trop bien
Mais je parle de pardon
Alors écoutez comme le disent les enfants
Nous voulons un monde d'amour et de paix
Nous voulons une douce harmonie
Et c'est ce que je dis
C'est ce que nous disons
Il y a un avenir pour ce monde
Il y a un espoir en toi et moi
Chaque garçon et chaque fille
Serait un jour sûr et gratuit
Et il y a un Dieu qui nous aime tous
Cette seule chose que nous pouvons croire
Oh, il y a un avenir pour ce monde
Garder l'espoir en vous et moi
Il y a un avenir pour ce monde
Nous devons être humbles pour être fiers
Il faut être humble pour être fier
Nous devons être tendres
Il faut être tendre pour être fort
Nous devons être forts
Et nous devons nous battre pour la remise
Gagnez la vérité et dites le fort
Dites-le à voix haute
Oh…
Il y a un avenir pour ce monde
Il y a un espoir en toi et moi
Chaque garçon et chaque fille
(Tous les enfants de Dieu)
Serait un jour sûr et gratuit
Et il y a un Dieu qui nous aime tous
Cette seule chose que nous pouvons croire
Il y a un avenir pour ce monde
Garder l'espoir en vous et moi
Il y a un avenir pour ce monde