Paloma Faith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Luv Ya
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Luv Ya » de Paloma Faith.
Paroles
New lover started getting closer
My mind went on a rollercoaster
We could talk, we could laugh
And he charmed, my breath away
New lover made me downright restless
Move too fast and I’d end up vestless
We’d be rude, and be crude
And he charmed, my breath away
Oh
And then he turned around and said «I Luv Ya»
Not «I love you» but «I Luv Ya»
That’s no good
What am I s’posed to think about that
When it feels so good but you’re holding back
What am I s’posed to respond that
Better off in silence than to speak such crap
Not so new lover had become so tasteless
When I closed my eyes, he had become faceless
I was tense, in defense
And he choked my breath away
Not so new lover had thrown in the spanner
To the works of my life’s journey planner
I was bruised so confused
And he choked my breath away
Oh
And then he turned around and said «I Luv Ya»
Not «I love you» but «I Luv Ya»
That’s no good
What am I s’posed to think about that
When it feels so good but you’re holding back
What am I s’posed to respond that
Better off in silence than to speak such crap
A noncommittal
Sacreligious
Trivial way at
Pretending you care
A juvenilie
Manipulative
Pathetic attempt at
Pretending you care
What am I s’posed to think about that
When it feels so good but you’re holding back
What am I s’posed to respond that
Better off in silence than to speak such crap
What am I s’posed to think about that
When it feels so good but you’re holding back
What am I s’posed to respond that
Better off in silence than to speak such crap
What am I s’posed to think about that
When it feels so good but you’re holding back
What am I s’posed to respond that
Better off in silence than to speak such crap
Traduction des paroles
Nouvel amant a commencé à se rapprocher
Mon esprit est allé sur une montagne russe
On pourrait parler, nous pourrions rire
Et il a charmé, mon souffle,
Nouvel amant m'a fait carrément agité
Aller trop vite et je finirais vestless
Nous serions grossiers et grossiers
Et il a charmé, mon souffle,
Oh
Et puis, il se retourna et dit «I Luv Ya»
Pas de «je t'aime» mais «I Luv Ya»
Ce n'est pas bon
Que suis-je s'posed à penser que
Quand ça fait du bien mais que tu te retiens
Qu'est-ce que je m'positionne pour répondre à cela
Mieux vaut en silence que de dire de telles conneries
Pas si Nouveau amant était devenu si insipide
Quand j'ai fermé les yeux, il était devenu sans visage
J'étais tendu, dans la défense
Et il me coupant le souffle
Pas si nouveau amant avait jeté la clé
Aux œuvres du Planificateur de voyage de ma vie
J'étais meurtri tellement confus
Et il me coupant le souffle
Oh
Et puis, il se retourna et dit «I Luv Ya»
Pas de «je t'aime» mais «I Luv Ya»
Ce n'est pas bon
Que suis-je s'posed à penser que
Quand ça fait du bien mais que tu te retiens
Qu'est-ce que je m'positionne pour répondre à cela
Mieux vaut en silence que de dire de telles conneries
Un évasive
Sacreligieux
Trivial manière à
Semblant de soins
Un juvenilie
Manipulatrice
Tentative pathétique de
Semblant de soins
Que suis-je s'posed à penser que
Quand ça fait du bien mais que tu te retiens
Qu'est-ce que je m'positionne pour répondre à cela
Mieux vaut en silence que de dire de telles conneries
Que suis-je s'posed à penser que
Quand ça fait du bien mais que tu te retiens
Qu'est-ce que je m'positionne pour répondre à cela
Mieux vaut en silence que de dire de telles conneries
Que suis-je s'posed à penser que
Quand ça fait du bien mais que tu te retiens
Qu'est-ce que je m'positionne pour répondre à cela
Mieux vaut en silence que de dire de telles conneries