Pallas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Invincible
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Invincible » de Pallas.
Paroles
The anchor man is calling, he’s dragging me awake
He feeds me news, the worldwide blues, the moves our leaders make
Sickly smiles on sofas preach «Let them eat fruit, not cake»
A twentyfirst century nanny-land nags us through a new day
Panicked, packed and running, make sure that we’re not late
We’re herded in like cattle to the slaughter through the workhouse gate
Driven by our masters we’re shackled to the interest rate
You must exceed your target, human resourse 51 698
It’s my life and you can’t have it
You trouble making shit, we’ve come to tear your palace down
How dare you think, get back in line
We need your fat and flesh to feed our big machine
Live work and die, there’s a good boy
Don’t smoke, don’t drink, don’t eat, don’t think, work hard, don’t slack, pay tax
Don’t spend, don’t stray, don’t bend, don’t pray, don’t cry, don’t die
Don’t feel, don’t try, no fun, no time, don’t sleep, don’t stop,
work till you drop
Don’t love, don’t live, we don’t forgive, don’t fight the machine,
you won’t survive
Don’t stop, don’t think, don’t shake your waking sleep
Don’t hope, don’t dream, don’t dare to fight the machine
I remember those afternoons in bed, we laughed and loved and life stretched out
ahead
And as the day melts into night, we’d plan a course to live our lives
But where did the time go? It drained away like the sand
Whatever happened to our dreams, they slipped through our hands
The grinding wheels keep churning, tearing souls apart
Devouring dreams and lovers schemes
Free thinkers, men of art
We are all just numbers
A target market, marked
But we can rise against the tide
The fish must kill the shark
It’s my life and you can’t have it
I will not break, I will not fall
I will not compromise for anyone at all
This is my life, you can’t take
Knock me down, but I won’t break
I’m invincible, I’m invincible
Break my will, steal my pride
As long as you are by my side
I am invincible, I am invincible
Traduction des paroles
Le présentateur m'appelle, il me réveille
Il me nourrit des nouvelles, le blues mondial, les mouvements de nos dirigeants
Les sourires maladifs sur les canapés prêchent «laissez-les manger des fruits, pas des gâteaux»
Un twentyfirst century nounou-land nous harcèle à travers un nouveau jour
Paniqué, emballé et en cours d'exécution, assurez-vous que nous ne sommes pas en retard
Nous sommes emmenés comme du bétail à l'abattoir par la porte de la maison de travail
Poussés par nos maîtres nous sommes enchaînés au taux d'intérêt
Vous devez dépasser votre cible, ressources humaines 51 698
C'est ma vie et tu ne peux pas l'avoir
Vous avez du mal à faire de la merde, nous sommes venus pour démolir votre palais
Comment osez-vous penser, revenir en ligne
Nous avons besoin de votre graisse et de votre chair pour nourrir notre grande machine
Vivre travailler et mourir, il est un bon garçon
Ne pas fumer, ne pas boire, ne pas manger, ne pas penser, travailler dur, ne pas relâcher, payer des impôts
Ne pas dépenser, ne pas s'égarer, ne pas plier, ne pas prier, ne pas pleurer, ne pas mourir
Ne vous sentez pas, n'essayez pas de, pas de plaisir, pas de temps, ne pas dormir, ne vous arrêtez pas,
travailler jusqu'à l'épuisement
N'aime pas, ne vis pas, nous ne pardonnons pas, ne combattons pas la machine,
de ne pas survivre
Ne vous arrêtez pas, ne pensez pas, ne secouez pas votre sommeil éveillé
N'espérez pas, ne rêvez pas, n'osez pas combattre la machine
Je me souviens de ces après-midi au lit, nous avons ri et aimé et la vie étendue
devant
Et comme le jour se fond dans la nuit, nous planifions un cours pour vivre nos vies
Mais d'où vient le moment de go? Il évacuée comme le sable
Quoi qu'il soit arrivé à nos rêves, ils ont glissé entre nos mains
Les meules continuent à baratter, déchirant les âmes
Dévorer les rêves et les amants régimes
Les libres-penseurs, les hommes de l'art
Nous ne sommes que des nombres
Un marché cible, marqué
Mais nous pouvons nous élever contre la marée
Le poisson doit tuer le requin
C'est ma vie et tu ne peux pas l'avoir
Je ne casse pas, je ne vais pas tomber
Je ne ferai aucun compromis pour personne
C'est ma vie, vous ne pouvez pas prendre
Assomme-moi, mais je ne casserai pas
Je suis invincible, je suis invincible