Palavra Cantada — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bolacha de Água e Sal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bolacha de Água e Sal » de Palavra Cantada.
Paroles
Gosto quando vou brincar na rua
Gosto quando encontro meu amigo
Gosto quando a mãe do meu amigo
Me oferece uma bolacha
De água e sal
Gosto de bolacha sem açucar
Gosto de bolacha sem recheio
Gosto de bolacha sem perfume
Gosto do que é normal
Uma bolacha de água e sal
É… uma coisa natural
É… barata e não faz mal
De qualquer marca
É tudo igual
Quando a gente está meio enjoado
Quando a gente está passando mal
Quando a gente fica aperreado
Bolacha de água e sal
Quando a minha avó era criança
Quando a vida era sempre igual
Lá na roça acordavam cedo
Pra comer bolacha de água e sal
Quando o meu avô era criança
Veio num navio de portugal
A viagem ficou na lembrança
Só comiam bolacha de água e sal
O meu gosto é radical
Gosto porque é fundamental
Farinha, fermento, água e sal
Simplicidade, no trivial
Se um dia você for lá em casa
Pra brincar comigo no quintal
Vamos combinar um pic nic
Pra comer muita bolacha
De água e sal
Traduction des paroles
J'aime quand je joue dans la rue
J'aime quand je rencontre mon ami
J'aime quand la mère de mon ami
M'offre un cookie
L'eau et le sel
Goût de gaufrette sans sucre
Goût de gaufrette sans remplissage
Goût de gaufrette sans parfum
J'aime ce qui est normal
Une plaquette d'eau et de sel
C'est ... une chose naturelle
C'est ... pas cher et ça ne fait pas mal
De n'importe quelle marque
C'est tout de même
Lorsque nous sommes sorte de malade
Quand nous avons un moment difficile
Quand nous sommes étonnés
Gaufrette d'eau et de sel
Quand ma grand mère était enfant
Quand la vie était toujours la même
Là dans le jardin ils se sont réveillés tôt
Manger la gaufrette de l'eau et le sel
Quand mon grand-père était un enfant
Il est venu sur un bateau du portugal
Le voyage était en mémoire
Ils ne mangeaient que de l'eau et du sel
Mon goût est radical
Je l'aime parce que c'est fondamental
Farine, poudre à pâte, eau et sel
Simplicité, pas trivial
Si un jour vous y allez à la maison
Pour jouer avec moi dans la cour
Nous allons combiner un pic nic
Pour manger beaucoup de gaufrette
L'eau et le sel