Pain Of Salvation — Paroles et traduction des paroles de la chanson Winning A War T5
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Winning A War T5 » de Pain Of Salvation.
Paroles
Once there was a world out on these fields, that was untouched.
Grateful for its love we thanked the earth that gave so much.
And oh, I loved it so!
Once there was a pair of eyes, unbroken just like my heart.
Belonging to a father and his son, now torn apart.
And oh, I loved him so!
«Why, mommy? Tell me why daddy is walking away — leaving me!»
I remember birds of pray, dark shadows piercing the ground!
Faceless men came shouting about a pride to which we were bound.
And oh, I searched for him so!
«Faith darling, have faith my son! Your daddy is winning a war…»
«…for you!»
Daddy need me, love and lead me.
Your superseding war won’t feed me!
Watch fathers and sons pale cling to their guns.
Marching line by line leaving reason behind.
Their eyes now tensed with fear; enemies are near.
But all armies are only fathers and sons…
Earth bleeding through their proceeding.
All greedy voltures are needing.
WAR! WAR! Dad — who is winning a war?
And dad — who is it for?
I won’t shed a tear — I won’t show no fear!
Won’t disappoint you dad (all greedy voltures need war)
I WON’T MISS YOU DAD!
…I'll shut down…
…but daddy, I miss you so.
And I need you here — dad I’m alone here and
DADDY, I’M LOSING YOUR WAR OUT HERE!
Daddy need me, love and lead me.
Your superseding war won’t feed me.
Traduction des paroles
Une fois qu'il y avait un monde sur ces champs, qui était intact.
Reconnaissants pour son amour, nous avons remercié la Terre qui a tant donné.
Et oh, je l'ai tellement aimé!
Une fois, il y avait une paire d'yeux, ininterrompue comme mon cœur.
Appartenant à un père et à son fils, maintenant déchirés.
Et oh, je l'aimais tellement!
«Pourquoi, maman? Dites-moi pourquoi papa s'en va-me laissant!»
Je me souviens des oiseaux de prier, des ombres sombres perçant le sol!
Des hommes sans visage sont venus crier à propos d'une fierté à laquelle nous étions liés.
Et oh, je l'ai cherché tellement!
"Foi chérie, aie foi mon fils! Ton père gagne une guerre…»
«...pour vous!»
Papa a besoin de moi, aime et guide-moi.
Votre guerre de remplacement ne me nourrira pas!
Regardez les pères et les fils pâles s'accrocher à leurs armes.
Marchant ligne par ligne laissant la raison derrière.
Leurs yeux maintenant tendus de peur; les ennemis sont proches.
Mais toutes les armées ne sont que des pères et des fils…
La terre saigne à travers leur procédure.
Toutes les voltures avides ont besoin.
La guerre! La guerre! Papa — qui est en train de gagner une guerre?
Et papa — c'est pour qui?
Je ne vais pas verser une larme-Je ne montrerai pas aucune peur!
Ne vous décevra pas papa (toutes les voltures avides ont besoin de guerre)
JE NE VAIS PAS MANQUER DE TOI PAPA!
...Je vais arrêter…
...mais papa, tu me manques tellement.
Et j'ai besoin de toi ici — Papa je suis seul ici et
PAPA, JE SUIS DE PERDRE VOTRE GUERRE ICI!
Papa a besoin de moi, aime et guide-moi.
Votre guerre de remplacement ne me nourrira pas.