Pain Of Salvation — Paroles et traduction des paroles de la chanson Used
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Used » de Pain Of Salvation.
Paroles
«I am the unclean
The black drop at the bottom of your cup
You’d better drink or throw me up
'Cause I am on your lip and tongue
God
I’m not yours as much as you are mine
So let me in to be your lung
Just breathe me deep and take another sip
So still
A taste so sweet but so bitter the kill
Still on your lip
You are so close
I’ll let you come
Between my legs you are closer death than sun
And I’m not your daughter as much as you’re my son
I’ll let you come
In my mouth on your lip
So ready and thirsty for the next sip
You let me in, I let you come
I’d never let you down
You let me win, I let you drown!»
Getting used to pain
I am crying unwept tears through this violence
I’ll die trying to break this thick crust of silence
«I am the greatest star
So bright that you all come forth and beg to taste my light
I can take you far but I’ll burn you out before we get there
But hey! Who am I to stand in your way?
Go ahead; swallow me down!
I’ll have no problems finding myself out
When you’ve gone down
When your all cracked and wound."
Getting used to pain
I am crying unwept tears through this violence
I’ll die trying to break this thick crust of silence
Trading pain is a bad deal
I’ve got more than my share
Too much to bear!
Every beat of the hammer
Every blood stricken street:
A way to trade off heat.
They will bleed till I’m empty
If I deserve to die I’ll make it show
I will stain your affection, I will wear out your heart
You’ll follow where I go Blood stains
Cut veins
Filthy
Murder
Leave me…
Traduction des paroles
«Je suis impur
La goutte noire au fond de votre tasse
Tu ferais mieux de boire ou de me jeter
Parce que je suis sur ta lèvre et ta langue
Dieu
Je ne suis pas à toi autant que tu es à moi
Alors laisse moi entrer pour être ton poumon
Respire moi profondément et prends une autre gorgée
Donc, encore
Un goût si doux mais si amer le tuer
Toujours sur ta lèvre
Vous êtes si proche
Je vais vous laisser venir
Entre mes jambes tu es plus proche de la mort que du soleil
Et je ne suis pas votre fille autant que vous êtes mon fils
Je vais vous laisser venir
Dans ma bouche sur ta lèvre
Alors prêt et assoiffé pour la prochaine gorgée
Tu m'as laissé entrer, Je t'ai laissé venir
Je ne te décevrai jamais
Tu me laisses gagner, je te laisse te noyer!»
S'habituer à la douleur
Je pleure des larmes impies à travers cette violence
Je vais mourir en essayant de briser cette épaisse croûte de silence
«Je suis la plus grande star
Si lumineux que vous venez tous et suppliez de goûter ma lumière
Je peux t'emmener loin mais je te brûlerai avant qu'on y arrive
Mais hey! Qui suis-je pour se dressent sur votre chemin?
Aller de l'avant; m'avaler vers le bas!
Je n'aurai aucun problème à me découvrir
Lorsque vous êtes allé vers le bas
Quand votre tout craqué et blessure."
S'habituer à la douleur
Je pleure des larmes impies à travers cette violence
Je vais mourir en essayant de briser cette épaisse croûte de silence
Trading pain est une mauvaise affaire
J'ai eu plus que ma part
Trop lourd à porter!
Chaque battement du marteau
Toutes les rues ensanglantées:
Un moyen d'échanger de la chaleur.
Ils saigneront jusqu'à ce que je sois vide
Si je mérite de mourir je le montrerai
Je vais tacher ton affection, je vais user ton cœur
Vous suivrez où je vais taches de sang
Couper les veines
Sale
Meurtre
Laissez-moi…