Pain Of Salvation — Paroles et traduction des paroles de la chanson Of Dust
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Of Dust » de Pain Of Salvation.
Paroles
Come break my bones,
come spread my ashes.
Come wear me down,
come wear me down.
In life a king,
in death a failure.
Come help me cry,
come help me cry.
(spoken)
I wanted to be changed by the road.
I so wanted to change the road.
But somehow we both resisted change.
Somehow we were both too strong.
And yet we have both winded away,
unsure of where we head.
And it’s like we’re both confused as to who is who.
As if, late in the night,
you can’t tell the wanderer from the road
— the walker from the walked.
Maybe I’m just the road, dreaming that I walk.
Dust in my throat,
dust in my nostrils.
Dust in my mouth,
dust in my eyes.
From dust I come,
through dust I wander.
Dust I’ll remain — dust all I am.
Traduction des paroles
Viens me briser les os,
viens répandre mes cendres.
Venez me porter vers le bas,
venez me porter vers le bas.
Dans la vie d'un roi,
dans la mort un échec.
Viens m'aider à pleurer,
venez m'aider à pleurer.
(parlé)
Je voulais être changé par la route.
J'ai donc voulu changer de la route.
Mais nous avons tous deux résisté au changement.
D'une certaine façon, nous étions tous les deux trop forts.
Et pourtant nous avons tous les deux essoufflé,
pas sûr de l'endroit où nous nous dirigeons.
Et c'est comme si nous étions tous les deux confus quant à qui est qui.
Comme si, à la fin de la nuit,
vous ne pouvez pas dire au vagabond de la route
— le promeneur du marché.
Peut-être que je suis juste la route, rêvant que je marche.
La poussière dans ma gorge,
de la poussière dans mes narines.
La poussière dans ma bouche,
de la poussière dans mes yeux.
De la poussière je viens,
à travers la poussière, je me promène.
Poussière je resterai-poussière Tout ce que je suis.