Pain Of Salvation — Paroles et traduction des paroles de la chanson Linoleum
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Linoleum » de Pain Of Salvation.
Paroles
She keeps the world at bay
With walls built to stand come-what-may
And with that coldness on display, they held until today
She would hold her own
Running all alone
Ridding her road of every grain
To stay in control
But now
She cries
Alive
Suddenly she is down on all four
And the walls will support her no more
Cries her eyes out like never before
Onto this linoleum
The bottled up and stored
She’s won every war
And when she’s out that door
She will push ahead of you, frowning at the poor
She would move so fast not to end up last
Aiming for the finish line
To smile at those she’d passed
But now
She cries
Alive
Suddenly she is down on all four
And the walls will support her no more
Cries her eyes out like never before
Onto this linoleum
The bottled up.
And stored --
And sometimes
Oh, just sometimes
That’s really all it takes:
A hand on her shoulder
Then she breaks
Sometimes that’s really all it takes:
(Yes then)
A word of kindness and she breaks
(She breaks)
And then the sum of damage done
(Well she breaks)
Spills out on stale linoleum
(She breaks)
Sometimes that’s really all it takes:
(She breaks)
A gentle touch and then she breaks
(She breaks)
To see the sum of damage done
(She breaks)
Stain this linoleum
(Oh, she breaks)
Sometimes that’s really all it takes:
(Oh, she breaks)
A word or touch and then we break
(Oh, she breaks)
And all this world’s linoleum
(She breaks)
Can’t hold the sum of damage done --
(She's becoming her last casualty)
Itsy bitsy Spider
Climbed the water spout
(If she breaks then at last she’ll be free)
Down Came the Rain
And washed the spider out
(But she keeps it together once more)
Now she stays on the ground
So she’ll never fall
(And runs another day to fight another war)
See she would rather drown
Than lose control
Traduction des paroles
Elle tient le monde à distance
Avec des murs construits pour se tenir come-what-may
Et avec cette froideur sur l'affichage, ils ont tenu jusqu'à aujourd'hui
Elle tiendrait son propre
Courir tout seul
Débarrasser sa route de chaque grain
Pour garder le contrôle
Mais maintenant
Elle pleure
Vivant
Soudain, elle est à terre sur les quatre
Et les murs ne la soutiendront plus
Pleure ses yeux comme jamais auparavant
Sur cette linoléum
Le mis en bouteille et stocké
Elle a gagné toutes les guerres
Et quand elle sera dehors
Elle poussera devant vous, fronçant les sourcils aux pauvres
Elle irait si vite pour ne pas finir en dernier
En visant la ligne d'arrivée
Pour sourire à ceux qu'elle avait passés
Mais maintenant
Elle pleure
Vivant
Soudain, elle est à terre sur les quatre
Et les murs ne la soutiendront plus
Pleure ses yeux comme jamais auparavant
Sur cette linoléum
La bouteille.
Et stockée --
Et parfois
Oh, juste parfois
C'est vraiment tout ce qu'il faut:
Une main sur son épaule
Puis elle rompt
Parfois, c'est vraiment tout ce qu'il faut:
(Oui alors)
Un mot de gentillesse et elle casse
(Elle éclate)
Et puis la somme des dommages causés
(Bien qu'elle se)
Se répand sur le linoléum vicié
(Elle éclate)
Parfois, c'est vraiment tout ce qu'il faut:
(Elle éclate)
Un toucher doux et puis elle se casse
(Elle éclate)
Pour voir la somme des dommages causés
(Elle éclate)
Tache ce linoléum
(Oh, elle casse)
Parfois, c'est vraiment tout ce qu'il faut:
(Oh, elle casse)
Un mot ou toucher et puis nous cassons
(Oh, elle casse)
Et tout le linoléum de ce monde
(Elle éclate)
Ne peut pas contenir la somme des dommages causés --
(Elle devient sa dernière victime)
Itsy Bitsy Araignée
Escaladé le bec d'eau
(Si elle se casse, elle sera enfin libre)
Vers le bas est Venu la Pluie
Et lavés à l'araignée de sortir
(Mais elle garde ensemble une fois de plus)
Maintenant elle reste sur le sol
Donc elle ne tombera jamais
(Et court un autre jour pour combattre une autre guerre)
Voir elle préfère se noyer
Que perdre le contrôle