Pain Of Salvation — Paroles et traduction des paroles de la chanson King Of Loss
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « King Of Loss » de Pain Of Salvation.
Paroles
Mother, at my first breath
Every paragraph was set
As I inhaled the scent of debt
Mother, that first stolen air
On papers saying I’m not mine
«We crown you, the King of Loss…
Better get on your feet
Best be one of us Better get yourself on the list
For success
Dress up as a State investment
Charm the press
A breed from the seed of only
One short breath»
Mother, hence we cry:
Some of us are free to stand
Most of us are bound to lie
In those bloodstained beds
No one can afford to pay
The prices on their babies' heads
I am the King of Loss!
For every dear smile I feel I’m not one of us
«An ivory coin for every plus on your stone»
«One more governmental blade
Now drawn from its sheath
Quite a bargain I’d say since either way
You will live by the show of our teeth!»
Mother, I wish that we could talk
You see
I’m not fit to play this game
Bound by its rules just the same
My talents turned to talons
Every monetary pile
Will buy me a precious smile…
smile…
So smile for the King of Loss
Feed from the juices
Bleeding from this cross
Then tell me our lives mean more
Than this vain thirst!
«A governmental blade
Drawn from its private sheath
Quite a bargain I’d say, since either way
You’ll be living by the show of our…»
I hold up my head
This was my life
Now I’m with the dead
So I lay my bare neck
This is your call
Dub a king or a wreck
(Mother, listen to me mother)
This was my life
This is your call
Is this all I am? Is this all I’ll be?
This is not enough!
We’re all crying for respect and attention
We’re all dying for a painless redemption!
This is not what I wanted
But for every drop of blood I lost myself
I, too, lay bleeding on the sidewalk…
Mother
Long live the dying king
«A governmental blade
Now drawn from its private sheath
Quite a bargain I’d say, since either way
I will live by the show of your teeth…»
Traduction des paroles
Mère, à mon premier souffle
Chaque paragraphe a été défini
Comme j'ai inhalé l'odeur de la dette
Mère, que le premier vol de l'air
Sur des papiers disant que je ne suis pas à moi
"Nous te couronnons, le roi de la perte…
Mieux obtenir sur vos pieds
Mieux vaut être l'un de nous mieux vous mettre sur la liste
Pour le succès
Habiller comme un investissement de L'État
Le charme de la presse
Une race de la graine de seulement
Un souffle court»
La mère, c'est pourquoi nous pleurer:
Certains d'entre nous sont libres de se tenir debout
La plupart d'entre nous sont tenus de mentir
Dans ces lits tachés de sang
Personne ne peut se permettre de payer
Les prix sur la tête de leurs bébés
Je suis le roi de la perte!
Pour chaque sourire cher je sens que je ne suis pas l'un d'entre nous
"Une pièce en ivoire pour chaque plus sur votre pierre»
"Encore une lame gouvernementale
Maintenant tiré de sa gaine
Une bonne affaire je dirais depuis de toute façon
Vous vivrez par le spectacle de nos dents!»
Mère, je souhaite que nous puissions parler
Vous voyez
Je ne suis pas apte à jouer à ce jeu
Lié par ses règles tout de même
Mes talents se sont tournés vers les serres
Chaque pile monétaire
Va m'acheter un sourire précieux…
Souris…
Alors souriez pour le roi de la perte
Alimentation à partir du jus de
Saignement de cette croix
Alors Dis moi que nos vies signifient plus
Que cette soif vaine!
"Une lame gouvernementale
Tiré de sa gaine privée
Une bonne affaire, je dirais, puisque de toute façon
Vous vivrez par le spectacle de notre…»
Je tiens ma tête
C'était ma vie
Maintenant je suis avec les morts
Alors je pose mon cou nu
C'est votre appel
Dub un roi ou une épave
(Mère, écoutez-moi mère)
C'était ma vie
C'est votre appel
Est-ce tout ce que je suis? Est-ce tout ce que je vais être?
Ce n'est pas assez!
Nous pleurons tous pour le respect et l'attention
Nous mourons tous pour une rédemption indolore!
Ce n'est pas ce que je voulais
Mais pour chaque goutte de sang je me suis perdu
Moi aussi, je saignais sur le trottoir…
Mère
Vive le roi mourant
"Une lame gouvernementale
Maintenant tiré de sa gaine privée
Une bonne affaire, je dirais, puisque de toute façon
Je vivrai par le spectacle de vos dents…»