Pain — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Bottlerocket War
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Bottlerocket War » de Pain.
Paroles
Never enough celebrating Independence Day.
It was never enough to celebrate the eve of New Year’s Day.
What about my friends and me, can we have our say?
''cause all our many enemies need to be blown away.
Ain’t no sting like a bottlerocket burrowing
Deep into the side of your face.
Have you ever felt the big welt
That a Roman candle leaves in its place?
The woods in the neighborhood are worth getting put in jail.
We’ll fight 'em in the tunnels and we’ll fight 'em in the swamps
And they’ll never get past never gonna go!
Four Bics get flicked and the punks get lit.
We never asked if we should
It’s a game, it’s a chore, it’s a bottlerocket war
And life never got so good.
Build a pile, everything we bought from Crazy Bill.
Crazy Bob, and Crazy Ken,
They’d sober up if they knew about The Plan.
We got enough pyrotechnics to fill up a wagon
Like a Chinese party in the year of the dragon.
I’m standing next to Pose and this is what he said:
«Chuck can lift a manhole cover with his head!»
Here we go!
Four Bics get flicked and the punks get lit.
We never asked if we should
It’s a game, it’s a chore, it’s a bottlerocket war
And life never got so good.
We’re just trying to have some fun.
We’re not hurting anyone.
The lights burst like magic spells
And make a sweet sound like bells.
Four Bics get flicked and the punks get lit.
We never asked if we should. It's a game, it’s a chore, it’s a bottlerocket war
And life never got so good.
Traduction des paroles
Jamais assez célébrer le jour de l'indépendance.
Il n'a jamais suffi de célébrer la veille du jour de l'an.
Et mes amis et moi, pouvons-nous avoir notre mot à dire?
"parce que tous nos nombreux ennemis doivent être époustouflés.
Il n'y a pas de piqûre comme un bottlerocket fouillant
Profondément dans le côté de votre visage.
Avez-vous déjà ressenti le grand welt
Qu'une bougie romaine laisse à sa place?
Les bois du quartier valent la peine d'être mis en prison.
On les combattra dans les tunnels et on les combattra dans les marais
Et ils n'obtiendrez jamais le passé ne va jamais aller!
Quatre BIC se font Flicker et les punks s'allument.
Nous n'avons jamais demandé si nous devrions
C'est un jeu, c'est une corvée, c'est un bottlerocket guerre
Et la vie n'a jamais eu si bon.
Construire une pile, tout ce que nous avons acheté de Crazy Bill.
Bob fou, et Ken fou,
Ils seraient dégrisés s'ils étaient au courant du Plan.
On a assez de pièces pyrotechniques pour remplir un wagon
Comme une fête chinoise dans l'Année du dragon.
Je suis debout à côté de poser et c'est ce qu'il a dit:
"Chuck peut soulever un trou d'homme avec sa tête!»
Ici nous allons!
Quatre BIC se font Flicker et les punks s'allument.
Nous n'avons jamais demandé si nous devrions
C'est un jeu, c'est une corvée, c'est un bottlerocket guerre
Et la vie n'a jamais eu si bon.
Nous essayons simplement de vous amuser.
Nous ne sommes pas blesser quelqu'un.
Les lumières éclatent comme des sorts magiques
Et faire un doux son comme des cloches.
Quatre BIC se font Flicker et les punks s'allument.
Nous n'avons jamais demandé si nous devrions. C'est un jeu, c'est une corvée, c'est un bottlerocket guerre
Et la vie n'a jamais eu si bon.