Pain — Paroles et traduction des paroles de la chanson Milk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Milk » de Pain.
Paroles
Hey kid! Yeah you!
You see I dropped my pencil.
Pick it up! Hurry up! Whatcha waiting for, don’t be so slow.
We got our eyes, got our eyes on you.
We got our eyes, got our eyes on you, boy.
We got our eyes, got our eyes on you.
We got our eyes, gotterdammerung Deutschland.
Fatheads hold me down and say, «You've got a lot to learn!»
I get beat up every day, I’ve got a lot to learn.
Milk will make me strong, you say, drink it and you will see,
But it seems like cows have better sense than me, yeah.
Hey kid! Yeah you!
Gonna hit you with a ball in gym class.
Hey kid! Who me? Yeah you!
Gonna throw you at a wall in gym class.
Gonna dress you up in girl’s clothes.
Gonna throw my fist at your nose.
And if you try to escape us,
Gonna get you when you’re on the school bus.
Carpet fibers in my teeth, I’ve got a lot to learn.
What about my self-esteem? I’ve got a lot to learn.
Milk will make me strong, you say, drink it and you will see,
But it seems that cows have better sense than me, yeah
Getting strong, it takes too long
To become like Henry Rollins.
Every dog has his day
One day you’ll see me.
I know things that you don’t know,
You’ve got a lot to learn.
My bones will break before they grow,
I’ve got a lot to learn.
Milk will make me strong, you say, drink it and you will see,
But on the side of a milk carton is where I’ll be, yeah.
Traduction des paroles
Hey gamin! Oui vous!
Vous voyez j'ai laissé tomber mon crayon.
Ramasser! Dépêchez-vous! Whatcha attendant, ne soyez pas si lent.
On a nos yeux, on a nos yeux sur toi.
On a nos yeux, on a nos yeux sur toi, mon garçon.
On a nos yeux, on a nos yeux sur toi.
Nous avons nos yeux, gotterdammerung Deutschland.
Fatheads me tenir vers le bas et dire, «Vous avez beaucoup à apprendre!»
J'ai battu tous les jours, j'ai beaucoup à apprendre.
Le lait me rendra fort, dites-vous, buvez-le et vous verrez,
Mais il semble que les vaches ont un meilleur sens que moi, oui.
Hey gamin! Oui vous!
Je vais te frapper avec une balle en cours de gym.
Hey gamin! Qui, moi? Oui vous!
Je vais te jeter sur un mur en cours de gym.
Je vais t'habiller de vêtements de fille.
Je vais te jeter mon poing sur le nez.
Et si vous essayez de nous échapper,
Je t'aurai quand tu seras dans le bus scolaire.
Des fibres de tapis dans mes dents, j'ai beaucoup à apprendre.
Mon estime de soi? J'ai beaucoup à apprendre.
Le lait me rendra fort, dites-vous, buvez-le et vous verrez,
Mais il semble que les vaches ont un meilleur sens que moi, ouais
Devenir fort, ça prend trop de temps
Pour devenir comme Henry Rollins.
Chaque chien a sa journée
Un jour vous me verrez.
Je sais des choses que tu ne sais pas,
Vous avez beaucoup à apprendre.
Mes os vont se briser avant qu'ils ne grandissent,
J'ai beaucoup à apprendre.
Le lait me rendra fort, dites-vous, buvez-le et vous verrez,
Mais sur le côté d'un carton de lait est où je serai, Oui.