Pain — Paroles et traduction des paroles de la chanson Midgets With Guns
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Midgets With Guns » de Pain.
Paroles
Broken arms, I would hold you
Even if I had broken arms.
Can you make a tourniquet for a broken heart?
A bad idea?
Well I suppose it’s up to me to juxtapose myself.
There’s little guys with little guns
Inside our mouths, inside our heads,
They make us suffer.
I’ll stay home, it’s a good thing I think I’m funny.
Don’t come by, I’ll be making jokes about you.
But then again, you could come in.
We could make fun of all the things we used to yesterday.
I’ve got a five, you’ve got a ten,
That’s fifteen dollars, we could see how long it takes to spend.
You like games that drive us both insane
And I roll the dice but that’s just to be nice to you.
Why don’t we try something else for a change?
Hey, I know!
Why don’t I poke out my eyes for you over and over
And over and over again?
Get out of my house!
And can I come with you?
''cause where there’s a will there’s a way
We can kill all the midgets with guns
That we have on our tongues
Just stick out your lips, lean in close, and we’ll kiss them
Goodbye to the midgets with guns.
Traduction des paroles
Bras cassés, je vous tiendrai
Même si j'avais des bras cassés.
Pouvez-vous faire un garrot pour un cœur brisé?
Une mauvaise idée?
Je suppose que c'est à moi de me juxtaposer.
Il y a des petits gars avec des petites armes
À l'intérieur de notre bouche, à l'intérieur de nos têtes,
Ils nous font souffrir.
Je vais rester à la maison, c'est une bonne chose que je pense que je suis drôle.
Ne viens pas, je vais faire des blagues sur toi.
Mais encore une fois, vous pourriez entrer.
On pourrait se moquer de tout ce qu'on a fait hier.
J'ai un cinq, Vous avez un dix,
C'est quinze dollars, on pouvait voir combien de temps il faut dépenser.
Vous aimez les jeux qui nous rendent tous les deux fous
Et je lance les dés, mais c'est juste pour être gentil avec toi.
Pourquoi ne pas essayer autre chose pour changer?
Hey, je sais!
Pourquoi ne pas pousser mes yeux pour vous encore et encore
Et encore et encore?
Sors de ma maison!
Et puis-je venir avec vous?
"parce que là où il y a une volonté il y a un moyen
Nous pouvons tuer tous les nains avec des armes
Que nous avons sur nos langues
Tenez vos lèvres, Penchez-vous de près, et nous les embrasserons
Adieu à la midgets avec des armes à feu.