Pain — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ellen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ellen » de Pain.
Paroles
I saw you by that pool.
I thought you thought I was cool.
I felt a longing in my tool.
So dye your hair
Or change your name
Have your left arm surgically removed
No matter what you do
I’ll be in love with you.
Ellen, I fell in big loving with you.
You like corn, you like twelve,
You keep a pomade on your shelf
You’ve got a walnut like myself.
You’ve got grooves
And you’ve got shoes
And even though you lose your marbles
And you panic in a crisis I’m in love with you.
Pose was once your man but you scared him away.
Now your man is Dan (that's me!)
And I am here to stay.
Ellen, I fell in big loving with you.
Ellen, I fell in big loving with you.
If you were blind in one eye, quadriplegic
Or if you lost all your teeth
So that I had to chew your food for you,
No matter what you do,
I’ll be in love with you!
Traduction des paroles
Je vous ai vu par la piscine.
Je pensais que tu pensais que j'étais cool.
J'ai senti un désir dans mon outil.
Alors teindre vos cheveux
Ou changer votre nom
Faites enlever votre bras gauche chirurgicalement
Peu importe ce que vous faites
Je vais être en amour avec vous.
Ellen, je suis tombée amoureuse de toi.
Vous aimez le maïs, vous aimez douze,
Vous gardez une pommade sur votre étagère
Vous avez un noyer comme moi.
Vous avez des rainures
Et vous avez des chaussures
Et même si vous perdez vos billes
Et vous paniquez dans une crise que je suis amoureux de vous.
Pose était autrefois votre homme, mais vous l'avez effrayé.
Maintenant, votre homme est Dan (c'est moi!)
Et je suis ici pour rester.
Ellen, je suis tombée amoureuse de toi.
Ellen, je suis tombée amoureuse de toi.
Si vous étiez aveugle d'un œil, tétraplégique
Ou si vous avez perdu toutes vos dents
Alors que j'ai dû mâcher ta nourriture pour toi,
Peu importe ce que vous faites,
Je vais être en amour avec vous!