PacificUV — Paroles et traduction des paroles de la chanson Funny Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Funny Girl » de PacificUV.
Paroles
This song is not for you
Ok, well maybe that’s not true
If I love you or hate you depends on my mood
I travel back in time
I’m here when I could call you mine
Now it’s over, it’s colder outside
She’s a funny girl in a well-torn, wicked world
and I know that if she’s falling down I’m falling down
She’s a wanting word, like a voice that no one heard her falling,
hear her falling?
I always hit rewind and lovers flicker past my eyes
Playing over and over, they’re frozen in time
Starring you and me, we were happy and care free
She’s a funny girl in her melancholy worlds and I know that
if she’s falling down I’m falling down
She’s a wanting word, like a voice that no one heard her calling,
hear her calling?
She’s a funny girl in a well-torn, wicked world
and she’s falling, so I’m falling
She’s so tall and terse, with a love that never hurt
All folly, it’s all folly.
Traduction des paroles
Cette chanson n'est pas pour vous
Ok, peut-être que ce n'est pas vrai
Si je t'aime ou que je te déteste ça dépend de mon humeur
Je voyage dans le temps
Je suis là quand je pourrais t'appeler à moi
Maintenant c'est fini, il fait plus froid dehors
C'est une fille drôle dans un monde bien déchiré et méchant
et je sais que si elle tombe je tombe
C'est un mot qui manque, comme une voix que personne ne l'a entendue tomber,
entendre sa chute?
Je frappe toujours rembobinage et les amoureux scintillent devant mes yeux
Jouer encore et encore, ils sont figés dans le temps
Avec vous et moi, nous étions heureux et sans souci
C'est une fille drôle dans ses mondes mélancoliques et je le sais
si elle est à tomber, je suis en train de tomber vers le bas
Elle est un mot qui manque, comme une voix que personne ne l'a entendue appeler,
entendre son appel?
C'est une fille drôle dans un monde bien déchiré et méchant
et elle est en baisse, donc je suis en train de tomber
Elle est si grande et laconique, avec un amour qui ne fait jamais de mal
Tous les la folie, tout est de la folie.