Pablo Romero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Etiquetas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Etiquetas » de Pablo Romero.
Paroles
¿Quién soy yo? ¿De dónde vengo?
¿En qué estante debería estar?
¿Cuánto cuesto? ¿Cuándo venzo?
¿Cómo es que me debo conservar?
Yo no soy ningún objeto
Ni mercadería que comprar
Soy bastante más complejo
Y más libre de lo que imaginás
No me etiquetes
No me etiquetes
No me etiquetes
Quien critique lo que escucho
Yo no escucho ni voy a criticar
Si me gusta lo que escucho
No me importa nada el qué dirán
Son mal vistos estribillos
Pegadizos que defenestrás
Para afuera los critican
Y en tu casa vos los escuchas
No me etiquetes
No me etiquetes
No me etiquetes
No me encasilles
No me limites
El mundo cambia
Si vos cambiás
El color, la raza, el cuerpo
Religión y orientación sexual
Si soy malo, si soy bueno
Y también la forma de pensar
La manía de tener que
Dividirnos más y más y más
Hasta que nos demos cuenta
De que todos somos igual
No me etiquetes
No me etiquetes
No me etiquetes
No me encasilles
No me limites
El mundo cambia
Si vos cambiás
No simplifiques
Somos irrepetibles
No soy ejemplo
Ni quiero serlo
Simplemente lo que intento
Es hacer lo que me guste más
Traduction des paroles
Qui suis-je? D'où viens-je?
Ce plateau devrais-je être sur?
C'est combien? Quand dois-je gagner?
Comment suis-je censé me garder?
Je ne suis pas un objet
Aucune marchandise à acheter
Je suis beaucoup plus complexe
Et plus libre que vous ne pouvez l'imaginer
Ne me taguez pas
Ne me taguez pas
Ne me taguez pas
Qui critique ce que j'entends
Je n'écoute pas et je ne vais pas critiquer
Si j'aime ce que j'entends
Je n'aime pas ce qu'ils disent.
Ils sont mal vus s'abstenir
Accrocheur que vous defenestras
Extérieurement ils les critiquent
Et dans votre maison vous les écoutez
Ne me taguez pas
Ne me taguez pas
Ne me taguez pas
Ne pas accrocher à moi.
Ne limitez pas moi
Le monde change
Si vous modifiez
Couleur, course, corps
Religion et orientation sexuelle
Si je suis mauvais, si je suis bon
Et aussi la façon de penser
La manie d'avoir à
Nous diviser de plus en plus et plus
Jusqu'à ce que nous nous rendons compte
Que nous sommes tous les mêmes
Ne me taguez pas
Ne me taguez pas
Ne me taguez pas
Ne pas accrocher à moi.
Ne limitez pas moi
Le monde change
Si vous modifiez
Ne pas simplifier
Nous sommes irremplaçables
Je ne suis pas un exemple.
Je ne veux même pas y être.
Juste ce que j'essaie
Est de faire ce que j'aime le mieux