Pablo Portillo — Paroles et traduction des paroles de la chanson No me rendiré
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No me rendiré » de Pablo Portillo.
Paroles
Toda mi vida estuve siempre tras de un sueño
Tratando de encontrar la oportunidad,
Adivinando cuál camino tomaría,
Ahora está claro como agua de manantial.
Toda mi vida quise alcanzar las estrellas
sé que el camino tiene trabas al andar,
y allá voy con la esperanza de la mano,
poniendo a prueba mi deseo de llegar.
No me rendiré, yo lo conseguiré,
voy a entregarme en cuerpo, alma y corazón.
No me rendiré, yo sé que triunfaré,
lucharé con el apoyo del amor.
No me rendiré, jamás renunciaré
no habrá muralla que no pueda,
que no pueda derribar...
En lo profundo de mi ser se añejan miedos,
que poco a poco lograré sobrepasar.
Pero allá voy con la esperanza de la mano,
poniendo a prueba mi deseo de llegar.
No me rendiré, yo lo conseguiré,
voy a entregarme en cuerpo, alma y corazón.
No me rendiré, yo sé que triunfaré,
lucharé con el apoyo del amor.
No me rendiré, jamás renunciaré
no habrá muralla que no pueda,
que no pueda derribar...
Traduction des paroles
Toute ma vie, j'étais toujours après un rêve en essayant de trouver l'opportunité, en devinant de quelle manière je prendrais, maintenant c'est clair comme de l'eau de source.
Toute ma vie j'ai voulu atteindre les étoiles je sais que la route a des obstacles à marcher, et là j'y vais avec l'espoir de la main, testant mon désir d'atteindre.
Je n'abandonnerai pas, je l'obtiendrai, je me donnerai dans le corps, l'âme et le cœur.
Je n'abandonnerai pas, je sais que je vais triompher, je vais me battre avec le soutien de l'amour.
Je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai jamais il n'y aura pas de mur Je ne peux pas, Je ne peux pas tomber en panne...
Dans les profondeurs de mon être, les peurs vieillissent, que je vais progressivement surmonter.
Mais j'y vais avec l'espoir de la main, testant mon désir d'arriver.
Je n'abandonnerai pas, je l'obtiendrai, je me donnerai dans le corps, l'âme et le cœur.
Je n'abandonnerai pas, je sais que je vais triompher, je vais me battre avec le soutien de l'amour.
Je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai jamais il n'y aura pas de mur Je ne peux pas, Je ne peux pas tomber en panne...