Pablo Portillo — Paroles et traduction des paroles de la chanson ¿A dónde iré?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « ¿A dónde iré? » de Pablo Portillo.
Paroles
Gira en la tierra, en el aire te busco,
sin tus alas no sé volar.
¿Dónde te encuentras?
No me ha sido fácil
negarte un día más.
Cuando dijiste adiós,
jamás creí perderte.
Qué te impide regresar a mí,
dame sólo una razón, mi amor.
¿A dónde iré?
si respiras en mi piel.
Jamás sabré
vestirme con otro querer.
¿A dónde iré?
si hace tiempo que perdí la fe.
Cielo, dame una respuesta,
¿sin ti a dónde iré?
Debo aceptarlo no soy nada sin ti
en mi alma no encuentro paz.
Mi corazón sabe que no debe latir
hasta que estés conmigo.
Cuando dijiste adiós,
jamás creí perderte.
Qué te impide regresar a mí,
dame sólo una razón, mi amor.
¿A dónde iré?
si respiras en mi piel.
Jamás sabré
vestirme con otro querer.
¿A dónde iré?
si hace tiempo que perdí la fe.
Cielo, dame una respuesta,
¿sin ti a dónde iré?
¿Cómo haré para olvidarte?
si en mis sueños puedo hablarte,
hasta en ellos puedo hacerte el amor.
¿Cómo haré para decirte?
lo que no dije antes de irte
que sin ti yo vivo ciego de amor.
¿A dónde iré?
si respiras en mi piel.
Jamás sabré
vestirme con otro querer.
¿A dónde iré?
si hace tiempo que perdí la fe.
Cielo, dame una respuesta,
¿sin ti a dónde iré?
¿A dónde iré?
Traduction des paroles
Tourne sur la terre, dans l'air je te cherche, sans tes ailes Je ne peux pas voler.
Où es-tu?
Ça n'a pas été facile pour moi de te refuser un jour de plus.
Quand tu as dit au revoir, Je ne pensais pas te perdre.
Ce qui t'empêche de revenir vers moi, Donne-moi juste une raison, mon amour.
Où vais-je?
si vous respirez dans ma peau.
Je ne saurai jamais m'habiller avec un autre amour.
Où vais-je?
il a été un moment depuis que j'ai perdu la foi.
Chérie, réponds-moi, Où vais-je aller sans toi?
Je dois l'accepter Je ne suis rien sans toi dans mon âme Je ne peux pas trouver la paix.
Mon cœur sait qu'il ne devrait pas battre tant que tu n'es pas avec moi.
Quand tu as dit au revoir, Je ne pensais pas te perdre.
Ce qui t'empêche de revenir vers moi, Donne-moi juste une raison, mon amour.
Où vais-je?
si vous respirez dans ma peau.
Je ne saurai jamais m'habiller avec un autre amour.
Où vais-je?
il a été un moment depuis que j'ai perdu la foi.
Chérie, réponds-moi, Où vais-je aller sans toi?
Comment vais-je vous oublier?
si dans mes rêves je peux te parler, même en eux je peux te faire l'amour.
Comment vais-je vous dire?
ce que je n'ai pas dit avant de te quitter, c'est que sans toi Je Vis aveugle dans l'amour.
Où vais-je?
si vous respirez dans ma peau.
Je ne saurai jamais m'habiller avec un autre amour.
Où vais-je?
il a été un moment depuis que j'ai perdu la foi.
Chérie, réponds-moi, Où vais-je aller sans toi?
Où vais-je?