Pablo Moro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Viva La Vida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Viva La Vida » de Pablo Moro.
Paroles
Hoy han dicho en la radio
Que el sol había decidido salir del armario
Y la luna desquiciada tras pillarle con Júpiter en la cama
Se había tirado loca por la ventana
He salido a la calle y en el diario con titulares
Anunciaban la inmediata prohibición
Del sexo sin amor, sin pelos, ni señales del cielo
Y en la televisión a la hora de comer
Un tipo mataba a ostias a su mujer
´señor juez, se lo merecía
Uno lo aguanta todo excepto tener la comida fría´
Y en el número uno de las listas de canciones
Poliputos tonos y demás operaciones
Y ha dicho la Agencia EFE que se busca nuevo jefe
En el país de los sueños y las ejecuciones
Y ahora llueve hacia arriba: Viva la vida!
Mueren de sida los niños feos
No hagas el amor, pide tres deseos
Al amable y dulce genio de la televisión
Y si esto tiene que ser así
Que se pare el mundo que yo me bajo aquí
Hoy en la radio han dado
La noticia de un golpe de estado
Dirgido por vacas sagradas, locas de atar
Y que ha muerto, el inventor de la soledad
En el kiosko, el kioskero me ha dado la exclusiva
Que la mujer explosiva y el hombre de acero
Se van a casar por el rito zulú, el catorce de febrero
Y en el telediario, Fidel rezando el rosario
Decía: ´de sabios es rectificar´
Y el novio de la muerte, sin novedad en el frente
Seguía con ganas de matar
No hagas el amor…
Traduction des paroles
Aujourd'hui ils ont dit à la radio
Que le soleil avait décidé de sortir du placard
Et la Lune a paniqué après l'avoir attrapé avec Jupiter au lit
Elle était devenue folle par la fenêtre
J'ai été dans la rue et dans le journal avec des gros titres
Ils ont annoncé l'interdiction immédiate
Sexe sans amour, Sans Cheveux, Aucun signe du ciel
Et à la télé à l'heure du déjeuner
Un mec utilisé pour tuer sa femme.
votre honneur, que vous le méritiez.
Vous pouvez gérer tout sauf la nourriture froide
Et dans le numéro un des listes de chansons
Poliputes tonique et autres opérations
Et L'agence EFE a déclaré qu'elle cherchait un nouveau patron
Au pays des rêves et des exécutions
Et maintenant il pleut: vivez la vie!
Les enfants laids meurent du SIDA
Ne faites pas l'amour, faites trois vœux
Au génie gentil et doux de la télévision
Et si ça doit être comme ça
Que le monde arrête que je descende ici
Aujourd'hui à la radio ont donné
La nouvelle du coup d'état
Dirigé par des vaches sacrées, fou à cravate
Et qui est mort, l'inventeur de la solitude
Au kiosque, le kiosque m'a donné l'exclusivité
Explosifs femme et homme en acier
Ils doivent se marier pour le rite Zoulou le quatorzième février
Et sur le télédiaire, Fidel priant le Rosaire
Il a dit: il est sage de rectifier
Et le marié de la mort, pas de nouvelles au front
Je voulais toujours tuer
Ne pas faire l'amour…