Pablo Carbonell — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Hombre Feo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Hombre Feo » de Pablo Carbonell.
Paroles
Dicen que todo se pega
Menos la belleza
Y yo soy de esa máxima
Su máxima expresión
Nací una noche
De rayos y truenos
Llevo años buscándome
El lado bueno
Mi madre me daba el pecho
Llorando y mirando el techo
Y en el colegio se reían de mi nariz
Mírale, ahí va el tapir
Soy un hombre feo (feo)
Soy un ser en extinción
No me admitieron ni en la legión
Porque decía el sargento
Que desmoralizaba al batallón
Tampoco me dejan entrar en los bares
Porque le quito categoría al local
Para poderme tomar una caña
Tengo que irme al bar del hospital
Soy un hombre feo
Soy un ser en extinción
Un día le dije «hola»
A una niña
Y vino su hermano
Y me dio una piña
Me partió mi nariz
Y cuatro dientes
Y se me cayo el pelo
De…
Y tengo un corazón de oro
Y nadie me lo puede ver
Por eso por las noches lloro
Nunca tendré mujer
Soy un hombre feo
Soy un ser en extinción
Y te prometo que no lo hice
Con mala intención
Traduction des paroles
Ils disent que tout colle
Moins de la beauté
Et je suis de cette maxime
Son expression maximale
Je suis né une nuit
De foudre et de tonnerre
J'ai cherché pendant des années.
Le bon côté
Ma mère avait l'habitude d'allaiter moi.
Pleurer et regarder le plafond
Et à l'école ils se moquaient de mon nez
Regarde-le, voilà le tapir.
Je suis un homme laid (laid)
Je suis un être mourant
Je n'étais même pas admis à la Légion.
Parce que le sergent a dit
Cela a démoralisé le bataillon
Ils ne me laisseront pas entrer dans les bars non plus.
Parce que je prends la place vers le bas
Pour que je puisse prendre une canne
Je dois aller au bar de l'hôpital.
Je suis un homme laid
Je suis un être mourant
Un jour, je l'ai dit, "Salut.»
Pour une fille
Et son frère est venu
Et il m'a donné un ananas
Cassé mon nez
Et quatre dents
Et j'ai laissé tomber mes cheveux
De…
Et j'ai un coeur d'or
Et personne ne peut me voir
C'est pourquoi la nuit je pleure
Je n'aurai jamais de femme
Je suis un homme laid
Je suis un être mourant
Et je promets que je n'ai pas
Avec la mauvaise intention