Paavo Kerosuo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hakuna Matata
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hakuna Matata » de Paavo Kerosuo.
Paroles
Timon:
Hakuna matata
Sana ihana on
Pumba:
Hakuna matata
Kertoo kohtalon
Timon:
Ei huolen häivää
Päivä on huoleton
Molemmat:
Filosofiaa
Näin on se vaan
Hakuna Matata
Simba:
Hakuna matata?
Pumba:
Joo, se on motto
Simba:
Mikä on motto?
Timon:
Vähän niinkuin otto, mut ei sinne päinkään! (Timon ja Pumba nauravat)
Pumba:
Kuule, skidi. Nä sanat ratkasee kaaaikki sun ongelmat
Timon:
Just niin. Kato nyt tota Pumbaakin
Kun hän oli aivan pien
Pumba:
Kun mä olin aivan pieeen
Timon:
Ihan kiva
Pumba:
Tänks
Timon:
Hän huomasi omaavansa sen aromin
Joka löyhkäten siisti koko savannin
Pumba:
Sydän sialla on, vaikka haisenkin
Ja siis en, ollut siunattu ystävin
Voi häpeää
Timon:
Voi häpeää
Pumba:
Kestä en elämää
Timon:
Voi hirveää
Pumba:
Ei ole vierasta
Timon:
Ja mitä sä teet
Pumba:
Tekee mieleni …
Timon:
Hei, Pumbaa, ei yleisön edessä
Pumba:
Ou, tsori
Hakuna matata
Sana ihana on
Hakuna matata
Kertoo kohtalon
Simba:
Ei huolen häivää
Päivä on huoleton
(Timon: Anna palaa, skidi)
Filosofiaa
Näin on se vaan
Hakuna matata
Ei huolen häivää
Päivä on huoleton
Filosofiaa
Näin on se vaan
Hakuna matata
Traduction des paroles
Timon:
Hakuna matata
Le mot merveilleux est
Pumbaa:
Hakuna matata
Raconte l'histoire du destin
Timon:
Ne vous inquiétez pas.
La journée est insouciante
Les deux:
Philosophie
C'est la façon dont il est.
Hakuna Matata
Simba:
Hakuna matata?
Pumbaa:
Ouais, c'est la devise
Simba:
Quelle est la devise?
Timon:
Un peu comme otto, mais ce n'est pas la fin! (Timon et Pumbaa rire)
Pumbaa:
Regardez, skidi. Ces mots résolvent les problèmes de kaaikki
Timon:
Juste pour. Kato maintenant tota Pumbaa
Quand il était tout petit
Pumbaa:
Quand j'étais à droite dans la tarte
Timon:
Beau.
Pumbaa:
Réservoir
Timon:
Il a trouvé qu'il avait cet arôme.
Qui pue la savane fraîche
Pumbaa:
Le coeur du cochon est même si je sens
Et je veux dire, je n'ai pas été béni avec des amis.
Oh, la honte
Timon:
Oh, la honte
Pumbaa:
Ne peut pas supporter la vie
Timon:
Oh, terrible.
Pumbaa:
Il n'est pas invité
Timon:
Et que faites-vous?
Pumbaa:
Me fait me sentir …
Timon:
Hé, Pumbaa, pas devant la foule
Pumbaa:
Ou, tsori
Hakuna matata
Le mot merveilleux est
Hakuna matata
Raconte l'histoire du destin
Simba:
Ne vous inquiétez pas.
La journée est insouciante
(Timon: allez, skidi)
Philosophie
C'est la façon dont il est.
Hakuna matata
Ne vous inquiétez pas.
La journée est insouciante
Philosophie
C'est la façon dont il est.
Hakuna matata